摘要
洪升的《长生殿》曲文之精美已达到令人叹为观止的高度,表现出洪升高超的语言驾驭能力。量词的运用在《长生殿》精湛的语言表达方面似乎是微不足道的一个方面,但除了表达量这一基本作用之外,其修辞方法运用的多样性和表达效果的丰富性,同样体现出作者曲文构思的精美和极高的美学追求;在主题的表达、写景状物、传情达意等方面也都发挥着独特的作用。
＂Immortal Palace＂ is an unparallel masterpiece and shows Hong Sheng＇ s excellent language faculty. The various functions of quantifiers and diverse expression effect reflect the author＇ s outstanding conception and marvelous aesthetic pursuit. The quantifiers in it not only plays the role of expressing quantity, but the variety of figure of speeches or rhetorical devices manifest the delicacy and aesthetic pursuit of the author. Besides,it plays a unique role in such aspects as expressing its theme, describing emironme and depicting emotiory, etc.
关键词
长生殿
量词
修辞
功能
表达效果
Immortal Palace
quantifier
rhetoric
function
expression effect
