期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈语境和英汉互译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语境是语言交际过程中的重要因素。在翻译中,对原文的正确理解以及对译文的准确表达,往往离不开其所在的具体语境。本文结合英汉互译实例,从上下文语境、情景语境、社会语言文化语境三个方面讨论了语境在对原文理解和翻译表达中的作用,以及如何利用语境信息确保译文准确无误、通顺流畅。
作者
王燕
机构地区
周口师范学院外语系
出处
《湖北函授大学学报》
2009年第2期119-120,共2页
关键词
语境
英汉互译
分类号
C642.421 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈宏薇,李亚丹主编..新编汉英翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2004:350.
2
郭尚兴总主编,孙桂英,岳莉莉,余祥杰主编..翻译理论与实践[M].天津:天津人民出版社,2003:340.
3
赵毅,钱为钢著..言语交际学[M].上海:上海三联书店,2003:265.
4
索振羽编著..语用学教程[M].北京:北京大学出版社,2000:223.
1
读者对某人待客时的几句话的诊断来稿摘登[J]
.演讲与口才,2004(1):15-15.
2
王桂莲.
论英汉互译中的文化因素[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2004,26(1):42-44.
3
梁青岭.
婚姻如戏[J]
.思维与智慧,2004(8):23-23.
4
张剑.
起草领导讲话稿应注意处理三个关系[J]
.秘书,1995(1):34-35.
5
韦汉成.
翻译表达简洁刍议[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),1990,12(4):69-73.
6
石红梅.
刍议英汉互译中意译的创新美[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2010,26(5):90-92.
7
黄薇.
浅议正反表达法[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),1999(1):61-64.
8
简坤燕.
语篇连贯与英汉互译[J]
.科学咨询,2010(5):88-89.
9
王彬.
剩男剩女所讲述的现代性故事[J]
.中国青年研究,2011(7):76-81.
被引量:6
10
顾正阳.
英汉语法差异与英汉互译[J]
.上海大学学报(社会科学版),1993(6):57-63.
<
1
2
>
湖北函授大学学报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部