期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英汉语言文化差异与翻译障碍被引量：2

下载PDF

导出

摘要语言是文化的载体,文化是语言的管轨,翻译是跨文化的传通。语言反映文化,又受文化的制约。语言与文化的密切关系注定了翻译与文化的关系。该文主要从语言与文化的关系、英汉语言的文化差异入手,阐述语言文化差异造成的文学翻译障碍,认为提高语言能力是提高翻译能力的必经之路。

作者吕亚娟

机构地区甘肃省体育运动学校

出处《科技资讯》 2009年第15期215-215,共1页 Science & Technology Information

关键词文化语言差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
2何家宁.从词语的文化内涵看汉英文化的差异[J].学术研究,1998(8):83-85. 被引量：6
3张向阳.试论英汉谚语的文化差异[J].江苏外语教学研究,1996(1):50-52. 被引量：3
4蔡建平.英汉禁忌语及其文化异同考[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1992,19(4):71-75. 被引量：5
5刘宓庆.汉英对比研究的理论问题(上)[J].外国语,1991,14(4):10-14. 被引量：84

共引文献128

1李莉志.论英汉语序对比与分析——以历史类小说为例[J].现代英语,2020(17):97-99.
2李金珠.中西方禁忌语异同分析[J].科技信息,2008(24). 被引量：6
3何家宁.语言·文化·词典——英汉语文词典体现文化信息的途径[J].外语与外语教学,2001(7):55-57. 被引量：12
4吴秋芬.汉语主谓谓语句的话语功能分析及英译[J].玉林师范学院学报,2000,21(4):51-53.
5姬玉珊,白延雷.“翻译综合症”与诱发性误差[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):223-227. 被引量：1
6苏宁.大学英语四六级写作应考全攻略[J].中国科教创新导刊,2007(3):38-39. 被引量：1
7冯智强.从语言表层的对比到哲学层面的研究——九十年代以来汉英对比代表性专著研究[J].白城师范学院学报,2005,19(1):78-83. 被引量：1
8唐志高.从英汉思维差异看英汉互译[J].山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):156-158. 被引量：4
9闻亚云,严明贵.有生动态语篇的英译[J].外国语文,2009,25(S2):94-98. 被引量：2
10张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152

同被引文献3

1罗程.奢侈品广告翻译的美学体现[J].长江师范学院学报,2012,28(1):120-122. 被引量：3
2蒋红红.民俗文化翻译探索[J].国外外语教学,2007(3):52-57. 被引量：54
3王慧杰.新疆民俗文化翻译探索[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(11):145-146. 被引量：4

引证文献2

1张心宇.文化翻译视角下徽州民俗文化意象翻译策略研究[J].北京印刷学院学报,2021,29(S02):64-66. 被引量：1
2祝捷.跨文化背景下的广告翻译技巧(英文)[J].海外英语,2012(18):178-180.

二级引证文献1

1金立,刘晓丽.徽文化融入地方高校大学英语课堂的教学实践——以徽文化特色词语的翻译为例[J].安徽教育科研,2022(21):1-3.

1张艳.浅淡英汉语言文化差异与翻译[J].天中学刊,2003,18(F12):119-120. 被引量：1
2董岩.“旅游英语”教学中的文化素质教育问题新思考[J].吉林工程技术师范学院学报,2009,25(9):53-55. 被引量：6
3王卫新.英汉翻译中的模糊表达[J].天津外国语学院学报,2003,10(3):12-14. 被引量：6
4王春允.英汉词汇折射出的语言文化差异[J].知识经济（康健）,2007(12):146-146.
5胡振东.从动物名词看英汉语言文化差异[J].湖南社会科学,2005(4):177-178. 被引量：3
6王卫新,舒伟.英汉翻译的模糊表达[J].中国科技翻译,2003,16(4):12-14. 被引量：14
7李捷.跨文化交际中英汉语言的文化差异在英语教学中的重要性[J].中国科技博览,2010(36):508-509.
8杜媛媛.浅析英汉语言文化差异及其翻译[J].青春岁月,2014,0(9):68-68.
9欧阳小生,张建佳.英汉文化差异与翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(4):135-136. 被引量：4
10韩君莉.英汉语言文化差异与跨文化交际[J].新乡师范高等专科学校学报,2001,15(3):34-36. 被引量：2

科技资讯

2009年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部