医学生专业英语翻译及写作常见问题的评析被引量：2

下载PDF

导出

摘要阅读并翻译英文文献是医学生获取有价值的专业知识及信息的必由之路,而医学英文写作是发表外文论文的基本功。在平时的教学工作中,笔者发现医学生在以上两个方面还存在一些问题及错误。为理清翻译及写作的思路,本文以"地道化"为原则,评析医学生专业英语翻译及写作的一些常见问题,以期为解决以上问题提供一些参考意见。

作者梁洁

机构地区肇庆医学高等专科学校英语教研室

出处《科教文汇》 2009年第16期93-93,102,共2页 Journal of Science and Education

关键词医学英语翻译写作医学论文地道化

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1赵明.医学类高校英语教学现状分析与对策[J].科教文汇,2008(7):84-84. 被引量：4
2王燕.医学英语词汇的特点及翻译[J].医学教育探索,2006,5(4):318-319. 被引量：22

二级参考文献7

1余富林.医学英语缩略语的特点[J].中国科技翻译,2001,14(2):48-52. 被引量：18
2白湜,熊荣敏,李玉连.现代医学专业英语教育管见[J].中国高等医学教育,2001(3):48-49. 被引量：16
3郎勇.试论科技英语中的比喻[J].现代外语,1989,12(3):56-60. 被引量：4
4彭爱民.论医学类高校英语教学中跨文化意识的培养[J].医学教育探索,2006,5(6):528-529. 被引量：4
5张艳.医学院校开设专业英语的必要性及方法探究[J].医学信息（西安上半月）,2007,20(3):403-405. 被引量：9
6刘治倪传斌.论医学英语中人名冠名术语的汉译[J].中国科技翻译,2000,(3). 被引量：5
7王法吉.对医学专业英语教育的几点思考[J].兰州医学院学报,2003,29(1):100-103. 被引量：29

共引文献24

1朱雅文,张兴华.医学英语语言特点及在平行文本中的翻译研究[J].作家天地,2020(16):17-19. 被引量：1
2李钰铭,李霄露.医学英语的翻译方法及技巧研究[J].西北医学教育,2009,17(4):778-779. 被引量：6
3李钰铭,李霄露.医学英语的词汇特点及翻译微探[J].西北医学教育,2009,17(5):1014-1015. 被引量：3
4沈琼.援外医疗队员英语培训中应用模因论的可行性理论研究[J].西北医学教育,2009,17(6):1149-1151. 被引量：1
5蔡耿超.医学英语词汇-词源与特点[J].齐齐哈尔医学院学报,2010,31(7):1132-1133. 被引量：17
6杨玉香,雷慧,马桂云,韩凤伟.医护英语词汇情景记忆模式构建[J].医学理论与实践,2011,24(12):1479-1480. 被引量：2
7张颖.医学院校医学专业英语教学改革初探[J].科技资讯,2011,9(22):189-189. 被引量：3
8赵足娥.谈医学论文标题的词汇、语法特点及英译[J].成功,2008(9):277-278. 被引量：1
9刘艳.医学英语词汇的翻译策略[J].校园英语,2012(9):132-133.
10周佶,周玉梅.计算机辅助医学英语翻译及其教学[J].中国医学教育技术,2012,26(5):545-550. 被引量：8

同被引文献6

1凃云杰.谈计算机专业英语的翻译技巧[J].长治学院学报,2007,24(5):63-64. 被引量：1
2王立杰.适应现代医学模式转变　培养应用型卫生人才[J].中国卫生资源,1999,2(3):20-21. 被引量：2
3王晓丽,甄谛.机械专业英语中长句翻译方法浅析[J].机械管理开发,2009,24(2):150-151. 被引量：2
4王平,杨世迎.环境学科专业英语的特点及翻译[J].中国科技翻译,2009,22(2):1-3. 被引量：2
5袁瑛.农科专业英语长句的翻译技巧[J].中国科技翻译,2009,22(2):4-6. 被引量：10
6杨占.医学院校非英语专业翻译教学中的译者主体观照[J].医学教育探索,2010,9(4):555-557. 被引量：3

引证文献2

1彭剑,肖毅,陈光仪.计算机专业中文文献英译的若干问题分析[J].计算机教育,2010(24):132-134.
2张晓伟,张虹然,史晓燕.高等医科院校医学生英语综合应用能力训练的展开基础分析——以药学专业为例[J].校园英语,2015,0(14):47-48.

1田仙枝.从社会语言学角度探析大学英语教学中“中国式英语”[J].湖北大学成人教育学院学报,2007,25(5):65-66. 被引量：2
2狄淑霞.英语语用翻译在教学中的应用[J].黄河水利职业技术学院学报,2010,22(1):77-79. 被引量：2
3刘霞.关于专业英语翻译的若干问题[J].现代技能开发,2003(3):54-55.
4屠志健,靳希.专业英语翻译中的“信、达、雅”[J].上海电力学院学报,2004,20(1):71-74. 被引量：2
5田仙枝.从社会语言学视角看“中国式英语”现象[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2009,24(1):61-64. 被引量：1
6杨敏.土木工程专业英语翻译[J].科技风,2010(1):15-16. 被引量：1
7耿悦.省略法在专业英语翻译中的运用[J].南昌教育学院学报,2010,25(6):151-152.
8韩利布.浅析定语在专业英语翻译中的重要性[J].山西师大学报（社会科学版）,2008,35(S1):158-160. 被引量：2
9沈宁,禹海玲.论理工科学生专业英语翻译技能的培养[J].电大理工,2013(1):77-78.
10万欢,李宛茜,李心童,张诗钰.从专业英语翻译人才的缺乏看翻译专业学生的职业规划[J].英语广场（学术研究）,2015(7):35-36.

科教文汇

2009年第16期

浏览历史

内容加载中请稍等...

医学生专业英语翻译及写作常见问题的评析被引量：2

参考文献2

二级参考文献7

共引文献24

同被引文献6

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学生专业英语翻译及写作常见问题的评析 被引量：2

参考文献2

二级参考文献7

共引文献24

同被引文献6

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

医学生专业英语翻译及写作常见问题的评析被引量：2