玄奘佛经翻译观被引量：4

下载PDF

导出

摘要佛经翻译在中国已有千年以上的历史,历经了兴衰成败。涌现了大批的翻译家,为我国的佛经翻译事业做出了重大的贡献。本文主要阐述了唐代的著名翻译家玄奘法师的翻译思想及价值。

作者陈洁

机构地区连云港师专外语系

出处《和田师范专科学校学报》 2009年第3期102-103,共2页 Journal of Hotan Normal College

关键词佛经翻译新译五不翻

分类号 B949.2 [哲学宗教—宗教学] B949.9

引文网络
相关文献

参考文献2

1吕洁.论佛经翻译理论中的文与质[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(3):23-25. 被引量：18
2陈全明.论玄奘对我国翻译事业的历史性贡献[J].钦州师范高等专科学校学报,2000,15(1):46-47. 被引量：1

二级参考文献1

1[日]镰田茂雄著,郑彭年.简明中国佛教史[M]上海译文出版社,1986. 被引量：1

共引文献17

1何欢欢,董晓波.鸠摩罗什“文派”翻译思想及其当代译学意义[J].译苑新谭,2021,2(1):34-39.
2熊婷.论翻译理论中的质与文,直译与意译,异化与归化[J].安徽文学（下半月）,2010(6).
3刘长庆,王桂琴.论我国早期的佛经翻译特点——从东汉到西晋[J].襄樊学院学报,2006,27(4):83-88. 被引量：4
4王海生,金娇.佛经翻译对后世翻译活动的影响[J].通化师范学院学报,2007,28(6):91-94. 被引量：2
5徐修鸿.中国翻译传统研究——以中国翻译史上三次翻译高潮为例[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2008,20(5):105-108. 被引量：6
6莫运国.翻译和合说的哲学思考[J].上海翻译,2010(1):10-13. 被引量：2
7刘笑千.佛经翻译中的“文质之争”[J].宜宾学院学报,2010,10(4):101-102. 被引量：2
8钱纪芳.试论和合翻译思想的文化底蕴[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2010,41(6):126-131. 被引量：10
9杨卉,刘立宪.综述佛经翻译及其历史意义[J].时代报告（学术版）,2012(6):177-177.
10雷乐.也谈佛经翻译[J].各界,2013(8):90-91.

同被引文献125

1翟建红,张丹.佛经翻译的历史回顾[J].山西财经大学学报（高等教育版）,2007(S1). 被引量：1
2陈路曦.还玄奘真面目——《西游记》中的唐僧与翻译家玄奘的对比[J].文教资料,2008(19):10-11. 被引量：1
3惠怡安,曹红,郑炳林.唐玄奘西行取经瓜州停留寺院考[J].敦煌学辑刊,2010(2):29-40. 被引量：6
4刘长庆.佛经译场中的翻译理论探索[J].外国语文,2009,25(S1):106-109. 被引量：7
5朱成林.《大唐西域记》所记传丝公主故事考释[J].黑龙江史志,2013(23):27-27. 被引量：2
6郑桓.回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》对源语文化概念的翻译[J].民族翻译,2009(4):73-76. 被引量：2
7石利娟.管窥《大唐西域记》对后世文学的影响[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2013,52(S1):130-133. 被引量：1
8鲍继平.翻译和翻译问题的哲学思考[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):55-57. 被引量：1
9吕洁.论佛经翻译理论中的文与质[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(3):23-25. 被引量：18
10兰彩玉,赵秀杰.从佛经翻译与佛教文化在中国的繁荣发展看翻译的文化视角[J].四川教育学院学报,2006,22(1):78-80. 被引量：1

引证文献4

1杨卉,刘立宪.综述佛经翻译及其历史意义[J].时代报告（学术版）,2012(6):177-177.
2侯国金.浅论玄奘“秘密故”不翻之翻[J].外国语言文学,2014,31(2):108-118. 被引量：4
3赵欢.近五年玄奘研究综述(2008-2013)[J].世界宗教文化,2015(1):148-157. 被引量：7
4张强,桑珍.玄奘“五不翻”理论在中医气功术语英译中的应用——以世界卫生组织(WHO)中医气功术语翻译为例[J].中医药文化,2019,14(3):73-78. 被引量：3

二级引证文献12

1張美僑.佛教文獻編纂史和寫本一切經史中的《大般若經》[J].唐研究,2022(1):185-206.
2李海波.2014-2017年玄奘研究综述[J].普陀学刊,2019(2):236-261.
3湛如.长安与敦煌之间西明寺的大乘沙门与莫高窟的敦煌贤者[J].敦煌研究,2021(2):21-27.
4王红英.论太极文化外宣中的“多维一体翻译”[J].外国语言文学,2015,32(4):257-263.
5王继红.从《金刚经》梵汉对勘看玄奘的翻译语法观念[J].外语教学与研究,2017,49(6):927-938. 被引量：4
6李静涵.“翻译方法”与“翻译技巧”的范畴厘定——兼论现代翻译学的学科合法性[J].重庆广播电视大学学报,2018,30(6):72-76.
7海波.2014-2018年玄奘研究综述[J].世界宗教研究,2019(6):172-183. 被引量：2
8李晓敏.考古学视野下的玄奘研究述评[J].宗教学研究,2019(4):139-143.
9王彬.论健身气功图书“走出去”中中医术语翻译的文化传真——以《五禽戏》英译为中心的考量[J].宜春学院学报,2020,42(1):68-73. 被引量：5
10王贇.国内佛经翻译研究四十年回顾与展望——文献计量学视角[J].河北民族师范学院学报,2021,41(1):39-47. 被引量：1

1新书来了[J].博览群书,2016,0(11):77-77.
2方灿.西方后现代主义翻译观概评[J].国外理论动态,2007(11):82-86. 被引量：4
3还格吉,格旦东主.久迈特觉大师的翻译思想探析[J].西藏大学学报（藏文版）,2013(4):113-121.
4俞森林.道安之佛经翻译及翻译思想考述[J].宗教学研究,2011(1):107-111. 被引量：8
5裘禾敏.从格义看佛教中国化过程中翻译策略的演进[J].外语教学理论与实践,2009(4):71-75. 被引量：5
6孙露洁,张智华.奎因的翻译观[J].山西青年（下半月）,2013(11):142-142.
7唐德根,吴静芬.异化归化翻译观的文化与哲学阐释[J].中国科技翻译,2008,21(2):1-3. 被引量：13
8陈全明.玄奘对我国翻译及文化交流事业的历史性贡献[J].青海民族学院学报（社会科学版）,2000,26(1):8-11. 被引量：1
9林琳.从阐释学视角看施莱尔马赫的翻译思想[J].北方文学（下）,2012(5):88-89. 被引量：3
10还孩子一个快乐的童年[J].政工导刊,2008(12):76-77.

和田师范专科学校学报

2009年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

玄奘佛经翻译观被引量：4

参考文献2

二级参考文献1

共引文献17

同被引文献125

引证文献4

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

玄奘佛经翻译观 被引量：4

参考文献2

二级参考文献1

共引文献17

同被引文献125

引证文献4

二级引证文献12

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

玄奘佛经翻译观被引量：4