期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译英语定语从句的方法——判断从句与主句的逻辑关系

下载PDF

导出

摘要英语中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构,在逻辑上(即意义上)定语从句与主句是说明原因、结果、条件、让步、目的、时间,假设等关系。翻译时要善于从字里行间找出定语从句与主句的正确逻辑关系,译成恰当的汉语分句。

作者姚小娟

机构地区福建生物工程技术学院

出处《今日科苑》 2009年第8期186-186,共1页 Modern Science

关键词定语从句逻辑关系汉语分句

分类号 O141 [理学—数学] H31 [理学—基础数学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1钱歌川..翻译的技巧[M].北京:商务印书馆,1981:570.
2张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.

1邱丹叶.散文英译中的译者主体性[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2009,22(6):69-73. 被引量：1
2靳彦中.名词的定语结构分析[J].中学课程辅导（教学研究）,2010(1):121-122.
3傅满义.“名+数量”是定中结构还是中定结构——与石毓智先生商榷[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2012,40(3):39-41.
4魏薇,李先进.医学英语教学中定语后置的理解与翻译[J].鸡西大学学报（综合版）,2014,14(11):68-69. 被引量：2
5闫继权.定语从句与相似句式的判断[J].语数外学习（高中版）,2009(3):31-33.
6王立颖.汉语复句二分系统与三分系统的比较研究[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2014,13(3):95-99.
7张念.西班牙学生汉语定语使用情况考察分析[J].华文教学与研究,2011(3):44-50.
8吕晓品.说明原因型:我的英语作文模板[J].作文成功之路（小学）,2013(7):62-62.
9黄焰结,李红.“There be…+定语”结构的汉译[J].英语自学,2000(12):39-40.
10莫运夏,叶丽珍.浅谈汉语句子隐含的语法关系及其译文的处理[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2002,18(3):32-34.

今日科苑

2009年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部