摘要
《奥赛罗》的悲剧被称为“手帕”的悲剧，手帕的意象及其隐喻在戏剧叙事中起着结构性的作用。电影《奥赛罗》在表现原著创作思想的同时充分利用电影语言的形象性叙事特点对故事叙事进行深度的加工。本文以手帕的冲突隐喻为切入点，并从手帕与电影叙事主题、人物性格塑造几个方面着重探讨了电影《奥赛罗》中手帕的叙事功能与隐喻的实现。
The tragedy of Othello is known as a tragedy of handkerchief, and from the perspective of narration, the image of handkerchief combined with its metaphor plays an important role in structuring the play. By making use of the feature of visual narration in film language, the film Othello strives for a breakthrough in manifestations instead of a mere follower to the original opera. This paper starts with analysis of metaphor in conflict, and then explores the function of handkerchief in the film of Othello and the realization of metaphor from two aspects, namely the narrative theme and the shape of characters in the play.
出处
《外语电化教学》
CSSCI
2009年第2期44-48,共5页
Technology Enhanced Foreign Language Education
关键词
莎剧
手帕
隐喻
《奥赛罗》
叙事结构
Shakespeare
Handkerchief
Metaphor
Othello
Narration
