摘要
例1 For new machines or techniques are not merely a product,but a source,offresh creative ideas.(第三册第十单元) 原译:因为新的机器,新的技术不仅是一种产品,而且是新的创造性思想的源泉。 短语 of fresh creative ideas不仅修饰a source,而且修饰 a product,不然 asource后何必用逗号分开呢? 改译:因为新机器新技术不仅是新的创造性思想的产物,而且是新的创造性思想的源泉。
出处
《当代外语研究》
1998年第7期43-44,共2页
Contemporary Foreign Language Studies
