摘要
各国文化不同,见面时打招呼时说的话如果译成英语,我们会发现其异趣横生。土耳其人见面时说:Be under God’s great power(在主的无穷法力之下);瑞典人询问 how can you,friend(朋友,你能怎样)?波斯人感叹 May thy shadow never grow th inner(阴影永远不会变得更薄);埃及人疑惑 How do you perspire(你是怎么出汗的)?
出处
《重庆与世界》
2001年第2期67-67,共1页
The World & Chongqing
