期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化差异与英汉翻译的准确性(英文)

下载PDF

导出

摘要文化差异对英汉翻译有重要影响。表面看,似乎每个汉字在英语中都有对等词,但实际情况并非如此,有些汉字和英语单词字面意义相同,但涵义不同。还有一些汉语表达是中国文化特有的,在英语中没有对等词汇,在翻译时不能直译,只能意译。

作者孙胜海

机构地区内蒙古师范大学外国语学院

出处《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第S3期207-208,213,共3页 Journal of Inner Mongolia Normal University：Philosophy and Social Sciences Edition

关键词英汉互译文化差异

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1赵婷.有趣的英文对等词汇[J].校园英语,2015,0(6):186-187.
2王碧娟.中英互译中遇到的不对等词及其翻译[J].新西部（理论版）,2010(7):104-105.
3王立英.翻译法在高职英语教学中的辅助作用[J].中国校外教育,2009(7):74-74.
4荣军,王欣欣.论翻译法在英语写作教学中的应用[J].辽宁科技学院学报,2006,8(3):39-40. 被引量：1
5孟祥辉.重新定义文化特定词汇:对外语词汇教学的启示[J].海外英语,2016(11):93-94.
6汪艳.基于语料库扩展意义单位视角的英汉翻译对等词研究[J].安徽广播电视大学学报,2014(3):86-88.
7魏东峰.“山寨”的英译探讨[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(8):88-89. 被引量：1
8王晓玲,张蒙,董海琳.功能对等理论指导下英文新闻标题的跨文化翻译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(3):99-101. 被引量：1
9李珍莉,梁亚平.超额现象与欠额现象成因研究[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2012(5):52-54. 被引量：1
10殷丽萍.功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略[J].山西广播电视大学学报,2016,21(3):51-53. 被引量：2

内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）

2004年第S3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部