试述我国外宣翻译存在的不足及其成因分析被引量：3

下载PDF

导出

摘要外宣翻译作为对外宣传的一种手段,在我国的外交中有着举足轻重的作用。本文从外宣翻译的现状入手,着重分析了我国现在外宣翻译存在的不足,以及形成这些不足的原因。

作者涂红芹

机构地区哈尔滨师范大学

出处《中国校外教育》 2010年第S1期470-470,475,共2页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

关键词外宣翻译概念术语不足成因

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
2丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
3王弄笙.汉英翻译中的CHINGLISH[J].中国翻译,2000(2):31-35. 被引量：103
4林本椿著..英汉互译教程[M].上海:百家出版社,2004:243.
5黄泽存著..新时期对外宣传论稿[M].北京:五洲传播出版社,2002:786.

二级参考文献4

1中国心力衰竭诊断和治疗指南2014[J].中华心血管病杂志,2014,42(2):98-122. 被引量：4683
2张健,张宇辉.多中心、前瞻性中国心力衰竭注册登记研究——病因、临床特点和治疗情况初步分析[J].中国循环杂志,2015,30(5):413-416. 被引量：275
3赵冬.当前中国心血管病流行的特征和防治需求[J].中国循环杂志,2019,34(4):313-315. 被引量：36
4胡盛寿,高润霖,刘力生,朱曼璐,王文,王拥军,吴兆苏,李惠君,顾东风,杨跃进,郑哲,陈伟伟,代表中国心血管病报告编写组.《中国心血管病报告2018》概要[J].中国循环杂志,2019,34(3):209-220. 被引量：3433

共引文献1458

1王樱锦,王玉文.公共场所公示语和广告语的英译探析[J].作家天地,2020,0(3):31-32. 被引量：2
2贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
3田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
4周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
5杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
6杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
7王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
8石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
9王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
10滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.

同被引文献10

1段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：108
2丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
4张立蓉,孟祥春.对外宣传翻译:译“名”更要译“实”——政治性误译举隅与应对策略[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2007,24(3):132-136. 被引量：17
5辛莹.我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J].语言文学,2009.(05). 被引量：1
6辛莹.我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J].科教文汇,2009(15):249-250. 被引量：14
7李燕.试论我国外宣翻译的不足和成因[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2011(3):144-146. 被引量：5
8宁慧霞.外宣翻译中的几个问题[J].新闻爱好者（下半月）,2011(8):89-90. 被引量：8
9赵浩生,周庆安.政治游说、国际公关与中国形象——赵浩生教授清华大学演讲录[J].国际新闻界,2001,23(4):5-8. 被引量：13
10熊欣.外宣工作中的汉译英现状研究[J].海外英语,2010(9X):164-166. 被引量：5

引证文献3

1千红.大庆红色旅游外宣英译现状及对策研究[J].时代报告（学术版）,2019(12):146-147. 被引量：3
2张丽丽.我国外宣翻译的不足及其成因分析[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2012,36(4):163-164. 被引量：1
3初从娟,朱静波.外宣翻译中所面临的问题及应对策略——以齐齐哈尔市为例[J].理论观察,2012(4):127-128. 被引量：1

二级引证文献5

1王莉娟.城市文化俄语表达的规范性问题与对策研究——以齐齐哈尔市外宣为例[J].理论观察,2016(6):141-142.
2杨琨.山东民俗文化的翻译及外宣策略研究[J].兰州教育学院学报,2020,36(4):78-79. 被引量：1
3白芳.英译的规范性建设——江西红色旅游外宣文本的英译策略[J].今古文创,2021(22):127-128. 被引量：1
4郑金萍.生态翻译学视角下红色旅游景点英译研究[J].海外英语,2021(18):84-85. 被引量：3
5陈伟.红色旅游汉英平行语料库的构建与翻译应用研究[J].甘肃高师学报,2022,27(4):33-39. 被引量：5

1李砾.阐释/诠释[J].外国文学,2005(2):52-58. 被引量：7
2熊启煦.浅析中华传统文化典籍中概念术语翻译问题——以“龙”和《论语》的翻译为例[J].烟台大学学报（哲学社会科学版）,2011,24(2):117-120. 被引量：6
3齐艳,李晓峰.从认知图式看翻译教学[J].教书育人（高教论坛）,2007,0(33):84-85. 被引量：1
4黄宇杰.翻译对等论观照下《孝经》概念术语的英译[J].浙江工商职业技术学院学报,2014,13(3):26-31. 被引量：1
5田波.“关联翻译观”视角中的旅游资料英译[J].职业时空,2007,3(06S):18-19.
6袁思源.功能目的论视域下外宣翻译研究[J].河南牧业经济学院学报,2016,29(2):88-92.
7吴永福.语文学习小议[J].现代语文（中旬．教学研究）,2008(12):8-8.
8张春泉.新世纪中国修辞学科概念术语研究综论[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2017(2):107-113. 被引量：5
9刘知农.在语言环境中进行语法教学[J].教育导刊（上半月）,1996,0(7):18-20.
10王准宁.试论提高高校英语教师跨文化交际能力的途径[J].作家,2011(20):201-202.

中国校外教育

2010年第S1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试述我国外宣翻译存在的不足及其成因分析被引量：3

参考文献5

二级参考文献4

共引文献1458

同被引文献10

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试述我国外宣翻译存在的不足及其成因分析 被引量：3

参考文献5

二级参考文献4

共引文献1458

同被引文献10

引证文献3

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试述我国外宣翻译存在的不足及其成因分析被引量：3