《功夫熊猫》:东方文化的一种轻松图解被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文由《功夫熊猫》引发的又比身份认同焦虑，探讨了《功夫熊猫》的各种诠释框架诸如文化帝国主义、经济掠夺、政治隐喻以及商业制作和思想启迪。各种诠释框架站在各自的立场上，造成了单一的视野，显示出或抵触或自我贬抑的文化身份认同焦虑。本文认为《功夫熊猫》体现出西方人超越单一视野，对东方文化内核的深刻了知，并轻松图解。

作者黄晓军

机构地区南昌大学武汉大学新闻与传播学院

出处《电影文学》北大核心 2009年第7期64-65,共2页 Movie Literature

关键词《功夫熊猫》诠释框架东方文化

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1单波.紧急状态下跨文化传播的焦虑及其消解[J].国际新闻界,2006,28(1):28-32. 被引量：9
2秦志希,翟晶.从迪斯尼《花木兰》看全球化语境下的跨文化传播[J].当代传播,2002(2):24-27. 被引量：24
3(瑞士)维雷娜·卡斯特(VerenaKast)著,陈瑛译.克服焦虑[M]. 三联书店, 2003 被引量：1

二级参考文献12

1[瑞士]维雷娜·卡斯特,陈瑛译《克服焦虑》,三联书店2003年,第12-13页. 被引量：1
2莱恩·塞格尔斯.《“文化身份”的重要性—文学研究中的新视角》,载乐黛云,张辉.《文化传递与文学形象》,北京大学出版社1999年,第327—347页. 被引量：1
3Hoggins,E.T., Self-discrepancy theory:What pattens of self-beliefes cause people to suffer?In L. Berkowitz (ed.),Advance in experimental socialpsychology,(vol.22) New York: Academic press,1989. 被引量：1
4艾略特.《荒原》. 被引量：1
5彼得斯,何道宽译.《交流的无奈:传播思想史》华夏出版社2003年,第251-252页. 被引量：2
6赵汀阳.《理解与接受》[A]..载《跨文化对话》(九)[C].上海文化出版社,2002年版.92页. 被引量：4
7斯图亚特·霍尔罗岗刘象愚主编.《文化身份与族裔散居》[A].罗岗,刘象愚主编.《文化研究读本》[C].中国社会科学出版社,2000年版.第208页,第211页. 被引量：29
8赛珍珠尚营林译.《我的中国世界》[M].湖南文艺出版社,1991年.第232-237页. 被引量：5
9[3][4]陈韬文:《文化转换:中国花木兰传奇的迪斯尼化与全球化》,1999年第六届全国传播学会议论文.陈先生的论文充分论述了《花木兰》文化转换中的若干问题.本文的写作包括一些原始资料主要参考、引自该文,特此向陈先生致谢. 被引量：1
10塞缪尔@亨廷顿;《文明的冲突与世界秩序的重建》,西蒙和舒斯特公司,1996年版. 被引量：1

共引文献30

1邢丹.全球化的融合与本土化坚守——以卡通影片的文化解读为视角进行的比较分析[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2004,29(2):47-49. 被引量：7
2朱清河.解析斯诺跨文化传播模式及其当代启示[J].科学．经济．社会,2008,26(2):121-125. 被引量：1
3陈艳芬.跨文化语境下中西“木兰”对比研究[J].当代小说（下半月）,2007,0(5):55-58. 被引量：1
4池玫.跨语境旅行与文化协商——从《花木兰》到《功夫熊猫》[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(7):165-166. 被引量：4
5李婧.从叙事学角度看全球化语境下的文化转移现象——以美国动画电影《木兰》与《功夫熊猫》为例[J].东南传播,2009(8):35-38. 被引量：7
6罗新星.论跨文化传播背景下的媒介素养教育[J].湖南师范大学教育科学学报,2009,8(5):66-69. 被引量：6
7刘剑.从跨文化视野看迪斯尼《木兰》[J].南昌高专学报,2009,24(5):57-59. 被引量：5
8权立峰.美国动画片《花木兰》与中国《木兰诗》中所蕴含的女性意识[J].陕西青年职业学院学报,2010(1):77-80. 被引量：11
9陈洪英.论《木兰辞》与《花木兰》电影的改编[J].电影文学,2010(9):126-127.
10高欣雨.从迪士尼动画《美国龙:杰克龙》再看文化移转[J].东南传播,2010(7):142-144. 被引量：2

同被引文献1

1Lawrence Venuti. The Translator's Invisibility [ M ]. Beijing : For- eign Language Teaching and Researching Press ,2009. 被引量：1

引证文献1

1徐亚丽.电影字幕翻译要不要本土化?[J].电影文学,2013(10):149-150. 被引量：1

二级引证文献1

1闫锐.浅析美剧网络字幕翻译本土化现象[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2016,35(3):154-156. 被引量：4

1王宁川,邹宇泽.视觉盛宴的政治隐喻:好莱坞电影与国际关系[J].浙江工商大学学报,2013(3):18-26. 被引量：4
2柴文华.论中国哲学史学科的创立及诠释框架[J].哲学研究,2008(1):39-46. 被引量：17
3会思考的鸟——谁说我是“愚木脑袋”[J].科学画报,2005,0(10):45-45.
4张海洋.人类学与东西方文化比较[J].民族艺术,2003(4):6-11. 被引量：1
5邱元阳.技术的克隆[J].中国信息技术教育,2016(5):24-24.
6杨建强.从经典艺术到大众文化的审美趣味转向——艺术美学[J].剧影月报,2008(2):48-49.
7北京现代舞团《三更雨·愿》[J].读者欣赏,2016,0(7):6-6.
8原理.海外华人文化的基本特征[J].华夏文化,1995,0(6):48-49.
9卫国.加海豹肉销中国[J].法治人生,2011(5):40-40.
10睡眠不佳容易对生活产生不满[J].辽宁经济统计,2009(3):45-45.

电影文学

2009年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《功夫熊猫》:东方文化的一种轻松图解被引量：1

参考文献3

二级参考文献12

共引文献30

同被引文献1

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《功夫熊猫》:东方文化的一种轻松图解 被引量：1

参考文献3

二级参考文献12

共引文献30

同被引文献1

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《功夫熊猫》:东方文化的一种轻松图解被引量：1