期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论英汉颜色词语的文化象征意义及其翻译方法

下载PDF

导出

摘要中西文化中表示不同颜色的词语很丰富,其象征意义在英汉两种语言中往往有不同的特点,反映了社会习俗、宗教、价值体系等众多文化因素。本文试图从中西文化对比的角度,去分析、探究各民族文化发展对颜色词的象征意义的影响,并提出了英汉颜色词语的翻译方法。

作者俞晓霞

机构地区湖州职业技术学院

出处《科技资讯》 2008年第34期219-219,221,共2页 Science & Technology Information

关键词颜色词语象征意义翻译

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王玉英.汉英颜色词“红”之国俗语义探析[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2006,22(2):40-42. 被引量：5
2(美)爱德华·萨丕尔(EdwardSapir)著,陆卓元.语言论[M]商务印书馆,1985. 被引量：1

二级参考文献3

1余士雄.高级英汉词典[M]外语教学与研究出版社,2002. 被引量：1
2汉语大词典编辑委员会汉语大词典编纂处编纂,罗竹风.汉语大词典[M]汉语大词典出版社,2001. 被引量：1
3王涛等.中国成语大词典[M]上海辞书出版社,1987. 被引量：1

共引文献4

1周少蓉.对外汉语教学中的文化教学探略——以美国新墨西哥州立大学孔子学院为例[J].广西教育,2015,0(43):131-132.
2代井莉,朱胜凯.汉语颜色词“红”的文化内涵[J].汉字文化,2021(7):123-125. 被引量：2
3徐霞.跨文化视角下英汉颜色词的国俗语义对比研究[J].南昌教育学院学报,2016,31(2):34-36. 被引量：1
4郑炯琳.透过“颜”外之“意”看英汉文化差异[J].黔东南民族职业技术学院学报（综合版）,2007(4):40-42. 被引量：1

1张华.英汉颜色词语文化内涵的对比[J].科学之友,2007(06B):118-119.
2杨金燕.黄色与“Yellow”文化内涵之比较[J].中小学英语教学与研究,2006(2):61-62.
3张丽彩.英汉颜色词语文化意义对比及其对大学英语教学的启示[J].电大理工,2016(4):52-54. 被引量：2
4任冬花.中西方文化中几个颜色词的不同象征意义[J].中学课程辅导（教学研究）,2012,6(9):122-123. 被引量：3
5陶诗娟.英语颜色知多少[J].阅读,2011(9):42-43.
6李欢.国际汉语教学课堂中的主要颜色词教学[J].长安学刊,2015,0(3):136-138.
7赵旭红.英汉颜色词的文化差异[J].科技创新导报,2008,5(29):187-188. 被引量：1
8马林.试论中西文化中颜色词语的象征意义[J].中学课程辅导（教学研究）,2011(17):71-72.
9胡芳.用颜色词语讲述生活[J].新课程研究（上旬）,2007,0(7):38-39.
10梁吴芬.说明文阅读[J].中学生阅读（中考版）,2014(3):8-10.

科技资讯

2008年第34期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部