文言翻译的注意事项

下载PDF

导出

摘要文言文教学在语文教学中非常重要。但文言文年代久远，脱离了当前生活，好多句子不好理解，导致文言翻译成为文言文学习的难点。文言翻译是培养学生阅读、理解文言文的一项综合性训练。因此抓好这项工作对提高语文教学质量很重要。那么究竟怎样才能译好文言文呢？清代学者认为要做到信、达、雅。“信”即忠实于原文，用现代汉语字字落实，句句落实。

作者张卫国

机构地区河北省内邱县第三中学

出处《中国教育技术装备》 2009年第5期93-93,共1页 China Educational Technology & Equipment

关键词翻译语文教学教学质量现代汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] G633.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1张庆岭.文言翻译的常见问题[J].考试（高考语文版）,2010(3):47-49.
2不懂外文的翻译家[J].语言与翻译,1989(3):35-35.
3彭亮.念好“五字真经”搞好文言翻译[J].语文天地,2003(04m):43-44.
4李宗涛.关于文言文翻译的要求和方法[J].中学文科（教研论坛）,2008(10):91-91.
5韩红.浅谈幼儿教育应走进儿童的生活[J].大观周刊,2013(7):134-134.
6邹寿元.文言文翻译备考案例[J].语文月刊,2009(3):48-53.
7冯利.浅议英语“虚化”与“实化”翻译法[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2006,8(2):136-137. 被引量：2
8卢刚.完形填空之解题模式建构[J].中学课程辅导（高考版）,2012(3):42-44.
9王佐杰.《孟子》中虚词“焉”的翻译[J].宜春学院学报,2011,33(5):101-103.
10石修银,沈莎莎.语文失分会诊——文言翻译[J].高考金刊,2009(5):34-35.

中国教育技术装备

2009年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文言翻译的注意事项

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史