摘要
曹雪芹和张爱玲都对小说中人物肖像描写倾注了大量的心血,一方面,他们巧用工笔、对比手法及人物视角勾描人物肖像,彰显出人物肖像描写语言之同;另一方面,张爱玲又淡化主观评价,灵活运用意象,从而凸现出自己在肖像描写语言方面的独特构思与创造。
Both Cao Xueqin and Zhang Ailing have paid great efforts on portrait depicting. On the one hand, they both employed the skills of ＂meticulous brushwork＂, contrast and point of view to depict characters in their works. On the other hand, Zhang Ailing exhibited her creation by simplifying subject evaluation and flexibly employing image.
出处
《淮南师范学院学报》
2008年第6期48-51,共4页
Journal of Huainan Normal University
基金
安徽省高等学校青年教师科研资助计划项目(2008jqw117)
关键词
《红楼梦》
张爱玲小说
肖像描写
比较
a Dreams in Red Mansion
novels of Zhang Ailing
portrait depicting
contrast
