摘要
首先从传入途径和传入作品数量上探讨了中国明清小说大量流传越南的情况,其次述及中国古代小说对越南汉文小说、喃传和戏曲等方面的种种影响,认为绝对不能因为目前在越南绝少明清小说善本的踪影,就漠视明清小说曾大量流传越南并产生巨大影响的事实。
This paper first discusses how Chinese novels in Ming and Qing Dynasties entered and spread across Vietnam and estimates the total number of them. Then, the paper recounts the various influence of ancient Chinese novels on Chinese novels, dramas, etc. in Vietnam. The paper argues that we cannot disregard or ignore the fact that large numbers of Ming and Qing Chinese novels spread and exerted great influence throughout Vietnam just on account of almost no traces of reliable texts of them in it.
出处
《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2009年第1期81-86,共6页
Journal of Shanghai Normal University(Philosophy & Social Sciences Edition)
关键词
中国明清小说
越南
汉文小说
喃传
戏曲
novels in Ming and Qing Dynasties, Vietnam, Chinese novels, dramas
