摘要
语言中的形象性词语与各民族的历史有着密切的联系,它们语言凝练、意思精辟,鲜明地反映出一种语言的特点,具有独特的民族性,是一种语言区别于另一种语言的标志之一,在另一种语言中往往没有与之完全相等的词语,因而容易造成翻译上的困难。本文较详细的阐述了形象性词语的翻译技巧。
The meaning -condensed figurative words in a language are a vivid reflection of one＇ s ethnic trait and linguistic feature and cannot be found identical equivalents in other languages, causing difficulties and understanding in translation. This study focuses on translation techniques on figurative words in Russian.
出处
《广东广播电视大学学报》
2008年第6期64-66,共3页
Journal of Guangdong Radio & Television University
关键词
形象性词语
上下文
翻译
figurative words
language
original passage
context
translation
