浅谈地名翻译——兼论乌昌地区地名翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要地名翻译是国际国内学者普遍关注的话题。地名是历史的产物,所以地名的翻译过程也是一种语言文化的传播过程。本文尝试依据"罗马翻译法"和"汉语拼音方案",从乌昌地区地名英译入手,结合实例探讨乌昌地区地名英译的具体特点,使乌昌地区的地名英译更加规范化,真正成为展示新疆风采的一个窗口。

作者贺继宗胡新明

机构地区昌吉学院科研处新疆师范大学外国语学院

出处《昌吉学院学报》 2008年第6期53-55,共3页 Journal of Changji University

关键词地名英译乌昌地区单一罗马化汉语拼音方案

参考文献1

1窦旭霞.城市公示语英译的现状及标准[J].泰山乡镇企业职工大学学报,2007,14(2):24-25. 被引量：4
2徐玉书.金华市外宣语翻译现状的调查与分析[J].哈尔滨职业技术学院学报,2009(5):100-102. 被引量：1
3袁辉.城市公示语翻译中的宏观问题[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(11):52-53. 被引量：1
4张晓婷.谈义乌市公示语的英译[J].浙江教育学院学报,2006(3):97-102. 被引量：8
5廖洪中,魏霞.浅谈南昌市公共标识语的翻译[J].江西科技师范学院学报,2006,1(4):73-76. 被引量：16
6周国春.城市轨道交通公示语中地名翻译的规范化探讨[J].城市轨道交通研究,2006,9(12):45-50. 被引量：15
7刘建刚,张艳莉.实用文体伪翻译现象研究[J].上海翻译,2007(2):18-23. 被引量：20
8C-E Signs Research Center ( Beijing International Studies University).全国公示语翻译现状的调查与分析[J].中国翻译,2007,28(5):62-67. 被引量：99
9郭建中.街道路牌书写的国家标准与国际标准[J].中国翻译,2007,28(5):68-71. 被引量：45
10江治刚.我国街道名称译写问题研究[J].术语标准化与信息技术,2007(3):16-21. 被引量：1

昌吉学院学报

2008年第6期

内容加载中请稍等...