期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈进行体“ている”的翻译

下载PDF

导出

摘要说到日语中的进行体[ている]的话，稍稍学过一点日语的人都知道，日语动词中表示动作、作用处于正在进行阶段的体叫做进行体。有关进行体[ている]的翻译也并不难，一般译成“正在……”等等。但是因为它除了表示“正在……”以外还有其他的一些用法、意义，所以若稍有疏忽亦可能在翻译过程中出现偏差。

作者张麓营孙馨

机构地区浙江工业大学

出处《日语知识》 2008年第12期44-45,共2页

关键词翻译过程进行体日语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H314

引文网络
相关文献

1蔡颖.“正”、“在”和“正在”的用法比较[J].安徽文学（下半月）,2011(11):267-269. 被引量：1
2汪莉英.浅谈副词在英语句子中的位置[J].安徽电力职工大学学报,2002,7(2):122-125.
3刘世一.“进行时”不一定“正在进行”[J].初中生必读,2003(11):21-21.
4史秀庚.“进行时”不一定“正在进行”[J].承德民族师专学报,1994,14(1):25-26. 被引量：2
5姜秋蕙,陈永捷.从词汇层面上看语言教学中的文化输入[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2002,10(1):104-107. 被引量：11
6孙恺祥.破除“翻译腔”的理论基础与翻译教学[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(5):60-66. 被引量：2
7李春艳,杨桂兰,张伟君.汉语“正在”与泰语“??????”的用法比较[J].长江丛刊,2016(11):64-64.
8马固钢.《汉语大词典》书证考释——书证与释义一致性商榷[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2006,30(2):139-142. 被引量：1
9高宁.多音词和同意词的翻译(下)[J].日语知识,2006(2):39-40.
10孙贺一,张麓营.日语翻译中应注意的几个问题[J].日语知识,2002(5):43-43.

日语知识

2008年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部