期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从明示推理模式看《围城》英译本的失误

下载PDF

导出

摘要介绍了关联理论关于翻译过程的明示推理模式。根据明示推理模式,举例分析了珍妮.凯利和茅国权翻译的Fortress Besieged中出现的交际失误。

作者欧丹

机构地区长沙理工大学外国语学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2008年第12期128-128,137,共2页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词《围城》英译本交际失误关联理论明示推理

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1何兆熊主编..新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000:394.
2涂靖著..文学语用学纲要[M].长沙:湖南人民出版社,2005:301.
3Dan Sperber, Deirdre Wilson. Relevance:Communication and Cognition[M]. Harvard University Press. 1986 : 142. 被引量：1
4Kelly Jeanne ,Nathan K Mao. Fortress Besieged [M].The people' s Literature Publishing House, 2003. 被引量：1

1邹晓伟.关联理论在英语专业听力教学中的研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(3):140-141.
2弭宁.关联理论对英语听力教学的启示[J].濮阳职业技术学院学报,2008,21(1):141-142.
3徐婧.从关联理论看翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):128-130. 被引量：2
4唐燕玲.动态语境与明示推理[J].湖南师范大学社会科学学报,2002,31(2):96-98. 被引量：8
5阮瑾.话语及话语的理解[J].东华大学学报（社会科学版）,2002,2(1):40-43. 被引量：1
6李琳.从关联理论的视角看翻译过程中的文化传递——《围城》英译本实证分析[J].时代文学（下半月）,2011,0(6):112-114.
7张绍杰.语用与认知[J].外语研究,1999(2):8-9.
8汪晓辉.论隐性知识对明示推理交际模式的影响[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2011,25(1):81-83.
9张妍,刘乃仲.关联理论视角下的《非诚勿扰》拒绝语[J].现代交际,2015(4):51-52.
10赵研.关联理论在喜剧小品语言中的解释力[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(2):133-134. 被引量：2

重庆科技学院学报（社会科学版）

2008年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部