摘要
房地产业具有市场性和社会性双重性格。国家对房地产业调控失灵根源于中央政府和地方政府的利益获取方式的不一致,权力化市场制造了市场强势:一方面封闭了中央调控制度的执行;另一方面瓦解了社会成员自组织的抵抗行动。"强政府"体制的弱调控力这一悖论事实背后是地方保护主义。中央政府应该调整"放权"的内涵:从"放权于地方"的内部权力分配转向"放权于民",形成两条腿走路的社会治理模式,建构国家与社会"共建"关系格局,联合对抗权力化市场的侵蚀,这是中国"社会"能够成功"生产"的根本出路。
Real estate is characterized by market and societal features. The state's malfunctioned regulation over the real estate originated from the differences in the profit-gaining methods by the central government and the local governments, and from an authoritarian market producing powered market forces, thus leading to the halting of the executive function of the central regulative system on the one hand and sabotaging the resistance initiated by societal members on the other hand. Behind this paradox of a 'powerful government' with a weak regulative ability is the regional protectionism. The central government should adjust the scope of decentralization: from empowering the internal power distribution within the government system to empowering the people in order to have a new 'two-foot' mode of social governance. The co-constitutive relationship between the state and society must be built to resist the erosion of the authoritarian market, which is the fundamental solution to successful production in Chinese society.
出处
《社会》
CSSCI
北大核心
2008年第5期139-164,共26页
Chinese Journal of Sociology
基金
国家留学基金委的资助
关键词
调控失灵
权力化市场
强迫政治化
共建
authoritarian market,co-constitution,compelling politicization,malfunctioned regulation
