摘要
别解可以分为无意别解和有意别解、无意让人别解和有意让人别解两大类型,又可以分出听觉别解和视觉别解两种类型。从积极修辞方面说,别解可以造成语意的突转,形成出其不意的表达效果。别解还可以形成诙谐幽默、生动活泼的言语效果。文字幽默资料、舞台小品表演中的许多笑料、相声段子中的许多"包袱",等等,都有别解引发的特殊效果。能够正确认识这种言语交际现象,能够恰当运用这种交际方式,会对言语交际带来积极作用,会对语言研究带来积极影响。
＂Other explanation＂ may be divided into the intentional one and the unintentional one, an aural one and a visual one. Viewed from the positive rhetoric aspect, ＂other explanation＂ may result in the sharp turning of the meaning, forming the unexpected expression effect. Moreover, it may also bring about the humorous or vivid and active language effect. The writing humorous material, many laughing stocks in stage sketch performance or the crosstalk piece, etc. have the special effects given by ＂other explanation＂ . If this kind of language communication phenomenon can be known correctly and used appropriately, it will be positive to both the language communication and the language study.
出处
《安徽农业大学学报（社会科学版）》
2008年第4期67-71,共5页
Journal of Anhui Agricultural University:SOC.SCI.
关键词
别解
类型
特殊效果
研究
运用
other explanation
type
special effect
research
using
