摘要
中医与西医各有自身的思想轨道,所以在各自"自我"的视角上指责对方不可取;双方在哲学基础、身体观和方法论上自成体系,以现代西医理论解释中医只会使中医丧失了自我解释的能力。中西医两者沟通的渠道是实践的效果而非理论的解释。唯有保持自己的理论解释系统,中医的发展才有可能。
TCM and western medicine have their own way of thinking and so the way to criticize each other is not reasonable from self-centered perspectives. Both sides have their own philosophy bases, body views and methodologies. To explain TCM in the way of western medicine prevents the self-development of TCM. The way of their communication is the practical effect but not theoretical explanation. Only in the way to keep TCM explaining system, can TCM develop well.
出处
《中华中医药杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2008年第8期690-693,共4页
China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy
关键词
中医
西医
哲学基础
身体观
方法论
中医解释系统
TCM
Western medicine
Philosophic basis
Body conception
Methodology
TCM explaining system
