摘要
中国的和平发展需要塑造和平、发展、合作的负责任大国形象。作为中国的重要盟友和日益重要的经贸伙伴,非洲大陆是中国全面走向世界的重要舞台,中非关系的持续发展也成为中国成就负责任大国形象的最好证明。当前中国同苏丹关系及中国在达尔富尔危机解决中的重要作用,已引起国际社会的普遍关注。通过参与联合国和非盟在苏丹的维和行动、推动危机的政治解决进程,中国充分展示了承担大国责任的决心与能力。中国围绕达尔富尔问题所做的努力,体现了中国外交基本原则的强大生命力,也反映出中国外交与时俱进的鲜明特色。
China needs to build a national image of peace, development, cooperation,and responsibility for its peaceful development. As a significant friend and increasingly important trade partner of China, Africa is a stage from which China advances to the world in an all-round way. The continuous development of Sino-African relationship best illustrates that China is a responsible country. At present, the international society is paying great attention to China’s relations with the Sudan and China’s role in solving the Darfur Crisis. China is engaged in the peacekeeping activities of UN and AU in Darfur and committed to promoting a political settlement of the crisis, which clearly manifests China’s determination and ability to shoulder responsibility as a big power. The efforts made by China to solve the Darfur Crisis indicate the strong vitality of the basic principles of China’s foreign policy as well as its special feature of advancing with times.