摘要
搭配变异通过突破语言规范,创造非常规的语义关系,制造语义冲突唤起交际者的联想,它所表现出来的修辞效果蕴含了认知语用学的关联理论基础。本文通过隐喻、移就、轭式搭配和双关等辞格的表现,探讨关联理论对搭配变异修辞效果的理论支持和诠释。
Based on cognitive pragmatics, collocation variation is a kind of techniques to induce association of communicators and breakthrough in thought pattern by creating unconventional syntax relationship. This paper explores into the theoretical basis of relevance by discussing the usage of four rhetorical devices in collocation variation, namely metaphor, hypallage, zeugma and pun. As a result, some explanations are made at the same time.
出处
《红河学院学报》
2008年第3期74-77,84,共5页
Journal of Honghe University
关键词
搭配变异
辞格
关联性
最佳关联
collocation variation
rhetorical devices
relevance
optimal relevance
