摘要
通过对一个鲜活的新疆汉语方言民间故事文本《林则徐和伯锡尔》的全方位语言学解读,生动地展示新疆汉语方言词汇与语法方面细节性的特点,是本文在方法论层面上有意识的探索。同时,也希望通过对这一文本的语言学描述,为新疆民间文学进一步的文学研究和文化学的研究提供可信的语言学依据。文中大量的同样来自新疆民间故事的书证材料,则为结论的信度提供了坚实的保证。
There is a flexible Chinese dialect version about lin Ze-Xu and the seventh Hami＇S king Boxi＇er in Xinjiang, By having an overall linguistic explanation of this version, methodologically, the paper does a vivid demonstration on Chinese dialect vocabulary and its grammatical characteristics in Xinjiang. Meanwhile, by doing a linguistics description of this version, the paper aims to provide authentic linguistics basis for a further literature research into the folk literature and culture in XinJiang. Great deals of supporting materials from folk tales also provide solid conviction for the conclusion of the paper.
