摘要
词汇的文化伴随意义是不同民族文化特征在词汇语义中最显著的体现。目前,意汉词汇的文化伴随意义研究还处于空白状态。意语颜色词的文化伴随意义,既有和其他欧洲语言的相似之处,又有其独特的地方。分析和研究意汉颜色词汇的文化伴随意义有利于增进对意大利文化的了解,消除在对象语言和母语之间的由文化背景不同而引起的障碍。
The connotative meaning of words is a significant representation of the cultural features of different nations in lexical semantics. However, the study on cultural connotative meaning between Italian and Chinese color words is still in its infant stage. The cultural connotative meanings of Italian color words share some similarities with other European languages, but it has its own uniqueness. By analyzing the cultural connotative meanings between Italian and Chinese color words, this paper helps to enhance the understanding of Italian culture and remove the obstacles between Italian and Chinese languages as a result of different cultural backgrounds.
出处
《广东外语外贸大学学报》
2008年第3期68-70,共3页
Journal of Guangdong University of Foreign Studies
关键词
颜色
单色词
颜色合成词
伴随意义
colour
unicolor
compound color words
connotative meaning
