期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

认知视角下的隐喻翻译被引量：4

下载PDF

导出

摘要隐喻是人们对抽象概念认识和表达的强有力工具,不仅是语言学的,更是认知的、概念的。本文从认知的角度来解读隐喻,探讨隐喻的翻译策略,进而得出译者必须熟悉两国文化,了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息,以最大限度地提高译文的文化语用价值。

作者吕旸崔晓莉

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《科教文汇》 2008年第15期181-181,共1页 Journal of Science and Education

关键词隐喻认知翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1胡壮麟著..认知隐喻学[M].北京:北京大学出版社,2004:244.
2束定芳著..隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000:267.

同被引文献4

1魏平.隐喻的翻译方式[J].山东省农业管理干部学院学报,2003,19(2):120-121. 被引量：6
2于晨凌.认知视角下的隐喻翻译研究[J].神州,2014(6):145-145. 被引量：1
3刘振前,时小英.隐喻的文化认知本质与外语教学[J].外语与外语教学,2002(2):17-20. 被引量：81
4程同春.英语隐喻的思考与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):36-40. 被引量：67

引证文献4

1李冬莲.从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J].江苏经贸职业技术学院学报,2009(3):52-54. 被引量：1
2李冬莲.从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J].职业教育研究,2009(8):80-82.
3熊琴.浅析基于隐喻认知视角的日语新闻报道翻译[J].明日风尚,2017,0(24):315-315.
4胡珍.商务英语翻译中的隐喻翻译[J].青春岁月,2013,0(21):118-119.

二级引证文献1

1林晓佳,戴桂玉.基于语境参数论的英文财经报道中隐喻的翻译研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(10):113-116. 被引量：3

1芦雪瑾.从近义词为例谈如何进行语料库研究[J].中小学外语教学,2007,0(8):15-18.
2张倩.从认知隐喻看汉语的“爱”[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,34(4):154-156. 被引量：3
3李雪.从认知角度看“口”的词义演变[J].延安职业技术学院学报,2010,24(3):68-70.
4丁金国.语体风格研究中的核心概念[J].烟台大学学报（哲学社会科学版）,2008,21(1):115-120. 被引量：5
5关家玲,刘雯芳,马杰.转喻的语用功能及对英语学习者的启示[J].教学与管理（理论版）,2013(10):105-107.
6阿依古力·斯迪克.通过“爱”看认知隐喻[J].考试周刊,2016,0(52):28-29.
7姚晓东.Grice合作概念的层次性再思考[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2012,25(4):86-91. 被引量：2
8曾柱.浅议现代汉语中的旧词新义现象[J].语文教学与研究（教研天地）,2010(3):66-68. 被引量：3
9黄秀珍.隐喻的认知研究及其翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2011(9):79-79.
10何寿鹏,谢庆飞.论英汉语言对时间概念隐喻认知的方式和差异原因[J].宜春学院学报,2010,32(1):133-135. 被引量：1

科教文汇

2008年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部