摘要
朝鲜王朝(1392-1910)所编汉语教科书可视为元明清三代的口语实录,是研究近代汉语的一份极其宝贵的语料。文章即以《朝鲜时代汉语教科书丛刊》为材料,利用文献考察和方言印证的方法,对其中的"一和"、"控"、"便与"等几个词语进行了解释。
The Chinese textbook edited by Korean dynasty（1392-1910） can be considered a record of spoken Chinese of Yuan（元）, Ming（明） and Qing（清） dynasties. It is a source of valuable language data for the study of modem Chinese. Based on Korea Textbook Series-Time Chinese（朝鲜时代汉语教科书丛刊）, the paper explains Yihe（一和）, Kong （控） , Bianyu（便与） and other words through an examination of the Literature and a comparison between the Korean and Chinese dialects.
出处
《语言研究》
CSSCI
北大核心
2008年第1期30-33,共4页
Studies in Language and Linguistics
基金
浙江省哲学社会科学常规课题(NX05YY01)
关键词
朝鲜
汉语教科书
词语
考释
方言
Korea
Chinese textbook
word and phrase
textual study and explanation
modem Chinese dialect
