摘要
美国心理学家马斯洛需要层次理论将人的需要分为五个层次:生理、安全、爱、尊重以及自我实现的需要。朱生豪翻译莎剧动力在于其在各个层次上的需要的交替作用,并最终表现为自我实现的需要。朱氏的翻译莎剧过程也就是他成为自我实现的人的过程。
American psychologist A. M. Maslow proposes the famous theory of Need Hierarchy when probing human psychological activities, which divides human needs into five phases： the physiological needs, the safety needs, the love needs, the esteem needs and the needs for self-actualization. Zhu＇s motivating powers lie in the alternative function of different needs and ultimately are reflected in the need for self-actualization. Zhu＇s translation practice is a procedure of becoming a man of self-actualization.
出处
《安徽工业大学学报（社会科学版）》
2007年第5期122-124,共3页
Journal of Anhui University of Technology：Social Sciences
关键词
朱生豪
莎剧翻译
动力
需要层次理论
ZHU Sheng-hao
translating Shakespearean dramas
motivating powers
theory of need hierarchy
