期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示 被引量：11

原文传递
导出
摘要 通过比较美国《化学文摘》(Chemical Abstracts,简称 CA)2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版(以下简称《学报》)的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名,分析 CA 修改的原因,并与国际知名期刊英文题名进行比较,指出《学报》英文题名撰写存在的不足,即 study of(on)等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等,并给出提高《学报》英文题名质量的措施。
作者 王龙杰 刘芳
机构地区 <广西师范大学学报>编辑部 桂林电子科技大学国际合作处
出处 《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2007年第1期165-168,共4页 Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
基金 广西师范大学青年基金
关键词 科技论文 英文题名 翻译 化学文摘(CA)
分类号 G237.5 [文化科学]
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献14

  • 1朱中稳,李镜平.科技论文题名研究[J].编辑学报,1994,6(2):74-76. 被引量：13
  • 2郭国庆,夏际平.科技文章题名冗余词的处理[J].编辑学报,1995,7(3):154-156. 被引量：17
  • 3王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.68-74. 被引量：107
  • 4Day R A. How to Write and Publish a Scientific Paper (Sth ed. ).Phoenix: The Oryx Press, 1998. 被引量：1
  • 5AIP Publication Board. AlP Style Manual (Sth ed. ). New York:American Institute of Physics, Inc. , 1997. http://www, aip. org/pubservs/style/4thed/toc.html [2002-09-25]. 被引量：1
  • 6International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requiroments for manuscripts submitted to biomedical journals.JAMA, 1997, 277:927-934. http://jama.ama-assn, org [2002-12-19]. 被引量：1
  • 7AMS (American Meteorological Society) Staff. Author's Guide,Edition 4.3 ( Revised Sept, 2002). http://www.ametsoe, org/AMS/pubs/ag docs/ag1998/authguide, pdf [ 2003-03-26 ]. 被引量：1
  • 8Instructions to Authors. http://www. jbc. org/misc/ifora, shtml[ 2003 -05-08 ]. 被引量：1
  • 9Dodd J S. The ACS Style Guide: A Manual for Authors and Editors.Washington : American Chemical Society, 1997. 被引量：1
  • 10CBE (Council of Biology Editors ) Style Manual Committee.Scientific Style and Format: The CBE Manual for Authors, Editors,and Publishers (6th ed. ). New York: Cambridge University Press,1994. 被引量：1

共引文献66

同被引文献106

引证文献11

二级引证文献26

中国科技期刊研究
2007年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部