摘要
汉语里的“啊”在口语中的使用率很高,而且在不同的句子当中可表示不同的语气和意义,当然在维语当中也有相应的语气和意义。它带什么样的语气在一定的范围内影响句子的具体意义,因此不能看作是都是同一个意思,而要看它的实际效果和意义。把它用维语表达时要更加注意句子的实际意义和具体语气,使用适当的语气词或词缀。
in Chinese ＂Ah＂ is very highly used in the spoken language especially the different sentence expression and the significance, certainly it also has the corresponding expression and the significance in the middle of the Uighur spoken language. It brings any type the expression to affect the sentence in the certain scope the concrete significance, there fore it cannot regard as it＇s original, moreover it looks at its actual effect and the significance. When it is used in Uighur spoken language it needs to get paid more attention to get the practical significance and the specific expression, so that suitable expression words or the affixes are preferable.
出处
《喀什师范学院学报》
2007年第1期57-59,共3页
Journal of Kashgar Teachers College
关键词
汉语中的“啊”
维语表达
口语上的变体形式
In Chinese ＂Ah＂
Ah＇s spoken language expression in Uighur
Spoken language anomalous form
