摘要
本文选择前人训释《诗经》时出现的5条具有典型意义的不当训释做出补正,并从方法论方面提出应注意的问题：《诗》的表达风格本简约明快,解释当忌繁冗迂迴,宜求其简约之旨。应注意阐发文章中的特殊辞例所包含的丰富意蕴；对于受句法限制而产生临时意义的词语,应注重词义的引申理据,避免任意突破其词义系统而说之；在分析先秦词义时要特别注意研究它的词义系统和同源词系统,全面了解其义,再根据具体语境选择相宜的义项,不能简单地选择后来的常用意义；同源系统中的词义在同一时代往往表现在相同句型当中,寻找这些相同的表达方式,可以帮助我们准确地、系统地把握它们的词义；宜通观语境,从整个语境中去把握词句的本意。
This paper chooses five typical unsuitable explanations of ＂the Book of Songs＂and emends them,furthermore,puts forward some questions should be paid attention to from methodology.
出处
《古籍整理研究学刊》
2006年第6期45-47,共3页
Journal of Ancient Books Collation and Studies
关键词
《诗经》
训诂
方法
＂ the Book of Songs ＂ Exegetical studies Method
