摘要
蒲昌海,即今之罗布泊。初名盐泽(《史记·大宛列传》),亦名盐水(同书及《汉书·李广传附李陵传》),又名渤泽(《山海经·西山经》),《汉书·西域传》始名蒲昌海。其后《水经注》卷二引《释氏西域记》又作牢兰海,“牢兰”当是楼兰之易文。唐《括地志》载:“一名辅日海……亦名穿兰……亦名临海,”“辅日”疑为吐蕃语名;“穿兰”即牢兰,唐人俗书“牢”作“窂”,与穿形近而讹;临海疑即盐海,“临”字俗作“(?)”,“盐”字俗作“鹽”,上半与“(?)”形近致讹。或以水名,或以泽名,又以海名。其以海名者,据《史记·大宛列传》司马贞《索隐》引《太康地记》云“河北得水为河,塞外得水为海”,今西北方言所谓“海子”是也,蒙语谓之“淖儿”。元代称罗布泊为“罗布淖儿”,至清代仍沿用之。
