摘要
民族是最巩固、最根本的群体个性的承担者,即是具有代表性的文化共同体。语言行为也是重要的文化要素,具有其行为模式,这种模式潜在于一个民族的人际交往之中并形成为一种习惯。这种习惯于本民族人习焉不察,但在外民族人之间交际中一旦违反了这些习惯,就会令人无法接受,从而导致交际产生障碍。本文拟从跨文化交际的角度阐述日本社会文化与日本语言行为的特点,并探讨日本语言的交际规则等问题。
It is said that a nation bears the most and fundamental population characteristics, namely, the most reliable representative of a cultural community. The model of language performance constitutes a very important cultural element which is latent in a nation＇s interpersonal association and forms a habit which seems to be commonplace among native speakers. It is unacceptable that such habit is violated in cross-culture communication. As a result, communication barrier occurs. In the perspective of cross-culture communication, this article has expounded the characteristics of Japanese social culture and language performance and has probed into the communicative rules of the Japanese language.
出处
《西安外国语学院学报》
2006年第3期25-27,共3页
Journal of Xi'an Foreign Languages University
关键词
日本
文化
社会
语言
跨文化交际
Japan
culture
society
language
cross-culture communication
