摘要
该文介绍了云南省两个茶马古道上的传统城镇——中甸独克宗和丽江束河。作者通过这两个古镇的多方位的描述、比较,特别是旧城更新思路的对比。指出:①传统城镇的现状不容乐观,及时发现问题并寻求实际解决办法刻不容缓;②传统城镇的保护不能等待机会而是要创造机会,只有发展才能促保护;③传统城镇的更新要着力挖掘并凸显地方最具特色的文化底蕴;④保护与发展同等重要,把握其中的“度”最为关键。
This paper introduces lwo characteristic traditional towns, Dukezong in Zhongdlan and Shuhe In Lijiang. Through the comparison between these two traditional towns, especially the method of the traditional town renewal, the author comes to the conclusion as follows： The existing state of traditional town conservation is not allowing optimism. It is Important to make some material changes to do with our own initiative. It Is necessary to grosp any opportunlfy to protect the traditional towns. Only development can promote conservation, it is crucial to find out the characteristic culture of locality. It is more crucial to balance the conservation and exploitation. Moderation is a key word in aid town renewal.
出处
《华中建筑》
2005年第B07期95-99,共5页
Huazhong Architecture
基金
中国工程院城市化项目
云南省科技攻关计划项目（2002NG21）.
关键词
云南省
茶马古道
束河
独克宗
传统城镇
更新
Yunnan, The aneientTea Caravan Route, Shuhe, Dukezong,Traditional town, Renewal
