摘要
本文讨论西周铜器铭文中习见词汇“逢逢渊渊”的释读。从字形、音韵、训诂、文献多种角度提出崭新的见解,以之与旧读“蓬蓬勃勃”相互比较,见其异同。指出“逢逢渊渊”本是形容钟鼓之声的象声词,引申为盛大之意。并顺便涉及与“渊渊”有关的铜器铭文“阗阗”的释读。
This paper tries to interpret the Chinese characters ＂Peng Peng Yuan Yuan＂ that commonly appear in the bronze inscriptions of the West Zhou dynasty. Judging from the form, sound of the characters, with consideration of the traditional critical interpretation and document meaning, the paper puts forward a brandnew opinion. Moreover, the paper compares the characters with its old pronunciation ＂Peng Peng Bo Bo＂ to see the similarities and differences. The paper points out that ＂Peng Peng Yuan Yuan＂ is an onomatopoeic term used to describe the sound of the bell and drum, which was later extended into the meaning of ＂grand＂. The paper also involves the textual research and interpretation of the bronze inscription＂ Tian Tian＂ which is related to ＂YuanYuan＂.
出处
《安徽大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2006年第4期84-87,共4页
Journal of Anhui University(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
蓬蓬勃勃
逢逢渊渊
阗阗
释训
Vigorous
Meet with the deep pool and deep pool
Tian Tian
Clear up and train
