摘要
洋泾浜语是一种为了与其他语言集团交流而发展成的混合语。历史上,洋泾浜语在上海的洋泾浜地区广为使用。如今,得上海尤其是襄阳市场民间贸易兴盛之利,襄阳英语在襄阳市场内得以广泛使用。从语言学层面和社会语言学角度对其进行研究、分析,可以将襄阳英语视为一种洋泾浜语言。
In history, pidgin languages were widely used in the Yangjingbang area in Shanghai. Currently, due to the prosperous folk foreign trade in Shanghai, especially in Xiangyang Market, Xiangyang English is widely used in the market. After analyzing the linguistic features of Xiangyang English and its social descriptions, the writer finds that Xianyang English is a Pidgin language.
出处
《湖州师范学院学报》
2006年第4期49-53,共5页
Journal of Huzhou University
基金
上海师范大学旅游学院"上海襄阳路服饰礼品市场英语使用状况调查"研究项目(KYYL2005012)
关键词
洋泾浜
襄阳英语
社会特征
语言学特征
pidgin
Xiangyang English
analysis of the social features
analysis of the linguistic features
