摘要
以普通汉语语料库和因特网语料库为基础,对“生人”的用法进行了深入调查。调查发现,大中型主流汉语词典对“生人”的释义处理有失允当,尤其是对“生人”中一个用法的释义很不准确,而标注了词性的词典在词性标注和释义两个方面都不准确。在揭示各用法间的词义发展脉络的基础上,对中型现代汉语词典如何处理“生人”提出了建议。
This paper conducted a thorough-going survey of the usage of ＂生人＂ based on Chinese corpora and the Web as corpus. The survey reveals that almost all large and medium-sized Chinese dictionaries have dealt inadequately with the usage of ＂生人＂. In particular, one of its usages has been inaccurately defined, and among these dictionaries, those with POS labeling have neither defined it accurately nor labeled it correctly. After disclosing the true picture of the meaning development of ＂生人＂, this paper attempts a proposed treatment of it in a medium-sized modern Chinese dictionary.
出处
《四川外语学院学报》
北大核心
2006年第3期94-99,共6页
Journal of Sichuan International Studies University
