期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
利玛窦中止翻译《几何原本》再析
被引量：
1
原文传递
导出
摘要
利玛窦和徐光启翻译《几何原本》只完成了前六卷,之所以如此,有人认为是利玛窦不懂立体几何,无法进行后面的翻译工作。此观点通过分析利玛窦当年在罗马学院的学习经历,实际上是站不住脚的。利玛窦和徐光启之所以没有继续后面的工作,实属无奈。
作者
杨泽忠
机构地区
山东师范大学数学系
出处
《历史教学问题》
CSSCI
2006年第2期75-76,52,共3页
History Research And Teaching
关键词
几何原本
翻译
利玛窦
徐光启
分类号
K248.3 [历史地理—历史学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
9
共引文献
99
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
9
1
林金水,邹萍著..泰西儒士利玛窦[M].北京:国际文化出版公司,2000:254.
2
[法]费赖之著．冯承钧译．在华耶稣会士列传及书目[M]．北京：中华书局．1995．
被引量：2
3
Bernad Henri. Matteo Ricci' s scientific contribution to China. Peiping,1935.
被引量：1
4
林金水．利玛窦与中国[M]．北京：中国社会科学出版社．1996．
被引量：16
5
利玛窦．乾坤体义[M]．文渊阁四库全书本．
被引量：1
6
李之藻．浑盖通宪图说[M]．天学初函本．
被引量：1
7
利玛窦.利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983..
被引量：85
8
徐宗泽编著..明清间耶稣会士译著提要[M].北京:中华书局,1989:490.
9
梁家勉编著..徐光启年谱[M].上海:上海古籍出版社,1981:324.
共引文献
99
1
李向玉.
澳门:曾经是西医传入内地的集散地[J]
.中国临床营养杂志,2004,12(2):77-78.
被引量：1
2
张泽洪.
澳门族群与多元文化:16-18世纪澳门天主教与中国传统宗教[J]
.中华文化论坛,2004(3):129-132.
被引量：3
3
王国强,邹桂香.
西学汉籍东传日本述略[J]
.图书与情报,2004(5):51-54.
被引量：1
4
张箭.
论中国人没有参与地理大发现的地理原因[J]
.南开学报（哲学社会科学版）,2005(1):104-112.
5
屠国元,王飞虹.
论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J]
.中国翻译,2005,26(2):20-25.
被引量：46
6
肖朗.
明清之际耶稣会士与西方大学讲义的译介[J]
.教育研究,2005,26(4):79-84.
被引量：2
7
关明启.
利玛窦的《交友论》及其对晚明社会的影响[J]
.广东教育学院学报,2005,25(4):90-94.
被引量：4
8
张国刚.
启蒙时代欧洲的中国趣味与罗可可风格[J]
.清华大学学报（哲学社会科学版）,2005,20(4):18-29.
被引量：2
9
王铭铭.
谈“天”录(之三)[J]
.西北民族研究,2005(4):98-103.
被引量：1
10
陈明霞.
明清之际在华耶稣会士对中国教育近代化的影响[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2006,28(4):80-82.
被引量：1
同被引文献
11
1
屠国元,王飞虹.
论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J]
.中国翻译,2005,26(2):20-25.
被引量：46
2
向荣.
论利玛窦对汉语词汇发展的贡献[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2005,10(6):98-100.
被引量：6
3
张维友.
英汉语缀合构词法比较[J]
.外语与外语教学,2007(2):37-40.
被引量：17
4
利玛窦.利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983..
被引量：85
5
朱维铮.利玛窦中文著译集[M].上海:复旦大学出版社,2012.
被引量：3
6
利玛窦,徐光启.几何原本[M].王红霞,点校.上海:上海古籍出版社,2011.
被引量：1
7
古汉语常用字字典[M].成都:四川大学出版社,2003.
被引量：1
8
周振鹤.
字字精金美玉的著作[J]
.书城,2007,0(12):74-76.
被引量：1
9
杨泽忠.
利玛窦中止翻译《几何原本》的原因[J]
.历史教学,2004(2):70-72.
被引量：5
10
冯天瑜.
利玛窦创译西洋术语及其引发的文化论争[J]
.深圳大学学报（人文社会科学版）,2003,20(3):98-103.
被引量：11
引证文献
1
1
王佳娣.
《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响[J]
.辽宁工业大学学报（社会科学版）,2014,16(3):38-40.
被引量：1
二级引证文献
1
1
李向敏.
利玛窦中文著译语言研究综述[J]
.语文学刊,2016,36(19):83-85.
1
李兆华.
《几何原本》满文抄本的来源[J]
.故宫博物院院刊,1984(2):67-69.
被引量：3
2
元宪宗翻译解说《几何原本》[J]
.快乐学数学（初中版）,2009(4):22-24.
3
李花,张彤,易周.
寻访徐家汇的历史足迹[J]
.大美术,2006,0(8):112-115.
4
齐苏.
没有专为国王铺设的大道[J]
.科学大众（中学生）,2001,0(12):38-38.
5
彭勇.
徐光启 宰相是个科学家[J]
.环球人物,2007,0(2):78-80.
6
徐宏英.
利玛窦与《几何原本》的翻译[J]
.青岛大学师范学院学报,2008,25(2):50-53.
被引量：5
7
施宣圆.
徐光启的科学思想[J]
.史学月刊,1983(5):36-40.
8
杨泽忠.
徐光启为什么不续译《几何原本》后九卷[J]
.历史教学,2005(10):68-70.
被引量：2
9
李天纲.
“西学”与上海文化[J]
.书城,2013,0(11):37-45.
10
刘太行.
特殊的父母[J]
.科技文萃,2004(6):186-187.
历史教学问题
2006年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
