摘要
象声词是用语音模拟自然声音形成的词。其语音形式在元音、音高、节奏上体现所拟声音的特点,语义内容具有很强的语境依赖性,但也有部分符号化了。象声词语音语义两个方面都受到语言系统的制约。象声词与叹词处在语言与副语言界线的两边,不应混为一谈。
Onomatopoeia comes from phonetic sounds which simulate those of nature. Its vowels, pitch and rhythm correspond to their counterparts in those it simulate. Its semantic content is context-dependent. But some onomatopoeic words have symbolized. The sound and meaning of onomatopoeic sounds and sematic meanings are restricted by the language system. Onomatopoeia is marginal in language while interjection in paralanguage. Thus they should be distinguished from each other.
出处
《宁波大学学报（人文科学版）》
2006年第1期21-25,共5页
Journal of Ningbo University：Liberal Arts Edition
关键词
象声词
语音形式
语义内容
叹词
onomatopoeia
phonetic form
semantic content
interjection
