摘要
英民族文化不同于汉民族文化,因而动物名称“鸡”在英汉语言中存在国俗语义同异并存现象。本文主要围绕动物词语“鸡”在英语和汉语中语义相同、语义为一语独有以及喻义相似动物名称不同等方面作一对比分析。
As English culture is quite different from Chinese culture, there must exist some similarities and differences in the animal word “chicken” between English and Chinese national cultural meanings. This paper mainly focuses on contrastive analysis of the animal word ＂chicken＂ in possessing the similar national cultural meanings, unique national cuhural meanings and the same metaphor but different animal words.
出处
《浙江树人大学学报》
2006年第1期77-80,共4页
Journal of Zhejiang Shuren University
关键词
鸡
国俗语义
同异对比
chicken
national cultural meaning
contrastive analysis of similarities and differences
