摘要
时间单位年的符号a属于“中国特色”,英文中一般使用y(或yr)。中、英文两类期刊 中用于表达时间的符号a具有不同的含义。英文期刊中a表示“之前”,是单词ago的缩写,它必须 与其他字母相结合才具有时间符号的意义;中文期刊中则表示“年”,认为是拉丁文annus的缩写, 被用作一个独立的时间符号。国内地学期刊中出现了一些与此相关的尴尬情形:包括与国际脱轨: 岁符号冗长;年、岁概念混淆;语义不明等。建议用y(或yr)作为“年”的符号,而让a(或ya)作为 “岁”的符号。
出处
《科技术语研究》
2005年第4期44-47,共4页
Chinese Science and Technology Terms Journal
