摘要
梅花和樱花是深受日本诗人青睐的名花。在日本汉诗中,同样来自中国,外形有几分相似的梅花和樱花具有截然不同的审美意象和美学意蕴,却共同形成了日本咏花汉诗闲雅、淳朴、幽寂、感伤的诗歌风格。这与梅花和樱花所具有的独特品性、日本民族文化的积淀、中日文化的交流以及中国古诗的影响有很大关系。
Japanese poets have great affection for plum blossom and oriental cherry. Plum blossom and oriental cherry with external similarities yet completely different aesthetic images and implicatures form the elegant, simple, secluded and lonely, sentimental style of chant poems on flowers of the Japanese Han poems, which is closely associated with the distinctive qualities of plum blossom and oriental cherry, sediment of Japanese national culture,Sino-Japanese cultural communication as well as the great influence of Chinese ancient poetry.
出处
《唐都学刊》
2005年第3期31-35,共5页
Tangdu Journal
关键词
日本汉诗
梅花
樱花
咏花诗
Japanese Han poems
plum blossom
oriental cherry
chant poems on flowers
