摘要
《山歌》是明末文人冯梦龙编定的苏州一带的民歌小调集。这部几乎失传的《山歌》从内容上来说,绝大多数是不可取的,但它在语言上却客观地保留了明末苏州一带的许多吴语词汇。本文主要对一些前辈学者没有注释的吴语词汇进行注释,并对一些有待商榷的已释词表达了自己的看法,进一步增加了《山歌》的可读性,对现在我们进行的对吴语的历史研究也有一定价值。
The Folk Songs is a folk song ditty collection of Suzhou area compiled by the later Ming Dynasty scholar - Feng Meng - long. This almost lost Folk Song, saying from content, the overwhelming majority is inadvisable, but at language, it objectively kept a lot of Wu Dialect vocabulary of the later Ming Dynasty in Suzhou area. This text mainly notes some Wu Dialect vocabulary that the older generation scholar did not note, and it also expresses the author＇s own view to some noted ones that remained to be discussed, increasing the readability of Folk Song further, and it also has certain value to the historical research of Wu Dialect that we carry on now.
出处
《安康师专学报》
2005年第5期18-21,共4页
Journal of Ankang Teachers College
关键词
《山歌》
方言词汇
补释
The Folk Songs
dialect vocabulary
supplementary explanations
