期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语法隐喻在语篇分析中的应用——以英汉翻译教学为例
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语法隐喻是系统功能语言学中的一个重要概念,在系统功能语言学中,依据元功能可将其细分为概念语法隐喻、人际语法隐喻和语篇语法隐喻。在英汉翻译教学中,充分利用一致式和隐喻式的表达形式的转换,利用名词化隐喻以及语篇语法隐喻中的衔接功能进行语篇分析,有助于加深学生对目的语的理解,提高翻译的质量。
作者
贾岩
张林影
机构地区
牡丹江师范学院应用英语学院
出处
《教育探索》
北大核心
2012年第5期61-62,共2页
Education Exploration
基金
黑龙江省社科研究规划年度项目(11E017)
关键词
语法隐喻
语篇
应用
英汉翻译
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
9
共引文献
246
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
9
1
Halliday,M.A.K. An Introudction to Functional Grammar[M].London:Edward Arnold,1994.
被引量：1
2
Lakoff G,Johnson M. Metaphors We Live By[M].Chicago:the University of Chicago Press,1980.
被引量：1
3
Martin J R. English Text[M].Philadelphia Amsterdam:John Benjam Publishing Company,1992.
被引量：1
4
范文芳.
英语语气隐喻[J]
.外国语,2000,23(4):29-33.
被引量：121
5
侯春杰.
语法隐喻的篇章实现功能[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(3):5-9.
被引量：28
6
黄国文.
语法隐喻在翻译研究中的应用[J]
.中国翻译,2009,30(1):5-9.
被引量：94
7
贾岩.
培养成人大学英语翻译能力的探究[J]
.成人教育,2011,31(4):104-105.
被引量：11
8
张汉熙.高级英语[M]北京:外语教学与研究出版社,1995.
被引量：1
9
朱永生;严世清;苗兴伟.功能语言学导论[M]上海:上海外语教育出版社,2005.
被引量：1
二级参考文献
28
1
常晨光.
英语中的人际语法隐喻[J]
.外语与外语教学,2001(7):6-8.
被引量：145
2
范文芳.
名词化隐喻的语篇衔接功能[J]
.外语研究,1999(1):9-12.
被引量：193
3
杨信彰.
英语书面语体中的词汇密度特征[J]
.解放军外国语学院学报,1995,18(3):14-18.
被引量：23
4
徐盛桓.
篇章:情景的组合[J]
.外国语,1990,13(6):3-13.
被引量：43
5
刘承宇.
语篇隐喻的符号学与认知理据[J]
.外语与外语教学,2002(5):58-60.
被引量：19
6
刘辰诞.
篇章语言学视角中的读者反应理论[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(1):3-6.
被引量：4
7
胡壮麟.
评语法隐喻的韩礼德模式[J]
.外语教学与研究,2000,32(2):88-94.
被引量：244
8
张德禄.
论语篇连贯[J]
.外语教学与研究,2000,32(2):103-109.
被引量：299
9
叶苗.
翻译教学的交互性模式研究[J]
.外语界,2007(3):51-56.
被引量：122
10
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation[M]. London: Routledge / Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1992/2000.
被引量：1
共引文献
246
1
范晓宇.
《猫鼠游戏》中的语气隐喻分析[J]
.英语广场（学术研究）,2022(6):32-34.
2
杨志芳.
美剧《小谢尔顿》中人际语法隐喻的功能分析[J]
.现代英语,2020(17):103-105.
3
李奕贤.
语法隐喻在唐诗《静夜思》英译文中的应用[J]
.汉字文化,2022(2):140-142.
4
李葆卫.
人际隐喻[J]
.西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(3):112-116.
5
周俐梅.
英文抒情诗中的语法隐喻及其文体功能探究[J]
.作家,2011(4):176-177.
6
鲍丹青.
网络招聘广告的人际意义初探[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S1):105-107.
7
徐健.
英语广告语篇中的语气隐喻探析[J]
.江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(6):71-73.
被引量：3
8
曾炯巍.
建议专栏中的语气隐喻及其功能[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):1-4.
9
张琰.
翻译教学中的隐喻能力可教性研究[J]
.成功,2009(10):296-297.
10
管小繁.
新闻语篇中的名词化[J]
.上海海关学院学报,2007,0(4):56-59.
被引量：2
同被引文献
8
1
李战子,高一虹.
功能语法与批评性话语分析的结合点——第28届国际系统功能语法大会述评[J]
.外语研究,2002,19(3):78-79.
被引量：25
2
孙承荣,宋德生.
概念语法隐喻与学生英语语篇建构水平关系的实证研究[J]
.外语学刊,2008(5):127-129.
被引量：14
3
张德禄,赵静.
论语法概念隐喻中一致式与隐喻式的形似性原则[J]
.外国语,2008,31(6):25-32.
被引量：46
4
谭丽花.
基于语料库的科技语篇名词化隐喻运用对比研究——以中国学生与英语本族语者理工科硕士论文摘要为例[J]
.湖南科技大学学报（社会科学版）,2011,14(4):130-134.
被引量：9
5
程雪连,胡家英.
科技英语中的概念隐喻解析——培养理工科院校学生对科技英语的应用能力[J]
.经济师,2012(4):129-130.
被引量：2
6
吴玲娟.
一致式? 隐喻式?——语法隐喻指导下的法律文本英译对比分析[J]
.上海第二工业大学学报,2012,29(3):247-251.
被引量：2
7
熊展,黄敏.
英文广告中名词化的语法隐喻功能研究[J]
.疯狂英语（教师版）,2013(4):176-178.
被引量：4
8
戴欣.
刑事辩护词中的概念语法隐喻——以行为过程的语法隐喻式为例[J]
.西南政法大学学报,2016,8(6):29-36.
被引量：3
引证文献
2
1
魏小然.
语法隐喻对英语阅读的影响分析[J]
.山东农业工程学院学报,2018,35(8):129-130.
被引量：1
2
相梅.
英语语法隐喻在阅读中的应用策略研究[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2019,42(2):121-124.
二级引证文献
1
1
杨云侠.
英语语法隐喻中的被动化结构研究[J]
.科学大众（智慧教育）,2020(2):167-167.
1
陈磊,李荣.
语法隐喻对科技英语教学的启示[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2011(4):138-139.
2
张岩.
科技语篇语法隐喻的语篇功能研究[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(4):201-203.
3
黄琪.
英语被动句的语法隐喻视角研究[J]
.淮阴工学院学报,2007,16(2):47-49.
被引量：1
4
方义桂.
大学英语阅读教学的语法隐喻实践探析[J]
.淮南职业技术学院学报,2016,16(1):66-69.
被引量：4
5
王娟娟.
语篇语法隐喻具体体现形式的整合[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(4):19-23.
被引量：5
6
李圣平.
虚拟语气的人际功能探析[J]
.新乡学院学报（社会科学版）,2011,25(1):110-112.
被引量：1
7
贾军.
语法隐喻在科技语言中的语篇功能[J]
.南京航空航天大学学报（社会科学版）,2005,7(1):64-67.
被引量：3
8
马玉夏.
英语语篇隐喻探究[J]
.科技信息,2010(25).
9
张书慧.
英语语气隐喻及其使用[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(1):142-144.
10
黄琪.
英语专业学生口笔语的语法隐喻视角研究[J]
.安阳工学院学报,2008,7(5):92-94.
教育探索
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
