期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

我的译诗原则和方法及作为译者的修养观被引量：1

原文传递

导出

摘要我是个翻译实践者,不是纯理论家,在此无意提出似乎放之四海而皆准的抽象理论,而意在对自己多年的翻译(尤其是译诗)经验做一总结,从中归纳出"几要几不要"(师法埃兹拉·庞德的《意象主义者的几不要》之意),作为也许只适用于我自己的个人理论或主张。

作者傅浩

出处《诗刊》北大核心 2002年第17期78-80,共3页

关键词诗体形式以顿代步翻译词典格律诗修养观

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1海岸.诗人译诗译诗为诗[J].中国翻译,2005,26(6):27-30. 被引量：41
2方梦之.译学辞典[Z].上海:上海外语教育出版社,2003. 被引量：10
3朱光潜.谈翻译[M]. 北京外语教学与研究出版社,1984. 被引量：1
4张威.基于莎士比亚十四行诗汉译本的译者主体性分析[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2012,35(2):255-259. 被引量：2

引证文献1

1安梦.从接受美学看《当你老了》译者的主体性[J].俪人（教师）,2015,0(11):196-197.

1方红梅.“仁者不忧”:梁启超的“趣味”境界修养观[J].杭州师范大学学报（社会科学版）,2008,30(5):101-105.
2李兴海.那些悬殊至极的爱[J].幸福（下）,2010(12):7-7.
3钟名诚.论朱光潜批评主体修养观[J].赣南师范学院学报,1998,0(5):20-22.
4黄星云.浅析萨尔曼·拉什迪的文学观[J].语文学刊（基础教育版）,2012(3):80-82. 被引量：1
5张恩普.论王充“疾虚妄”、“务实诚”的文学观[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2009(6):165-168. 被引量：2
6陈彩玲,张晓春.论中国古代戏曲理论“内外结合”的演员修养观[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2003,20(4):83-87.
7毛迅.热点;潜藏危机的内耗[J].当代文坛,1988(6):12-13.
8孟祥春.“反理论”与“理论”——论利维斯的批评观[J].文艺理论研究,2015(5):130-136. 被引量：2
9邬衡燕.《尚书》研究的新成果──读游唤民《尚书思想研究》[J].中国文学研究,2001(3):92-92.
10祁聿民.文艺美学的报春花——王世德《文艺美学论集》评介[J].兰州教育学院学报,1986,2(2):98-100.

诗刊

2002年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部