期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从跨文化交际视角看商标翻译中的文化顺应被引量：1

下载PDF

导出

摘要商标是一种特殊的语言符号,它体现了一定的文化内涵。商标翻译者应从跨文化交际的视角把握商标词的翻译。本文结合商标翻译实例,从跨文化交际角度,结合顺应论对商标翻译中文化顺应现象进行了初步的探讨。

作者姚金艳

机构地区湖北财税职业学院

出处《中国商界》 2010年第12期387-388,共2页 Business China

关键词跨文化交际交际视角商标翻译商标词的翻译语言符号文化顺应文化内涵翻译实例顺应论翻译者现象角度

分类号 F72 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献1

1刘白玉.商标翻译的文化因素[J].江苏商论,2007(4):37-38. 被引量：5

二级参考文献2

1仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
2邓炎昌刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989.. 被引量：166

共引文献4

1徐梁峰.从跨文化交际视角浅析商标的翻译[J].山西广播电视大学学报,2008,13(4):59-60. 被引量：2
2张莹.跨文化交际中的商标翻译[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(9):130-131.
3陈伟.跨文化视角下商标翻译对国际市场营销的影响[J].江苏商论,2011(8):144-146. 被引量：5
4陆小英.跨文化交际下的旅游商品商标翻译研究——以英语国家为例[J].漯河职业技术学院学报,2014,13(2):72-74. 被引量：2

同被引文献4

1胡文仲.文化教学与文化研究[J].外语教学与研究,1992,24(1):3-9. 被引量：246
2刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2008. 被引量：1
3Hong C Y, Chia K S, Ling S L. Urinary proteinexcretionin Type 2 diabetes with complications. JDia betes Complica- tions. 2000,14. 被引量：1
4Ellis D, Forrest KY, Erbey J, Orchard T J. Urinary measure mentoftrans forming growth factor-betaand typei VcoUagenas new markers of renalin jury : application in diabeticn ephropa- thy. Clin Chem. 1998 May;44, (5). 被引量：1

引证文献1

1张媛,王晓宁.从跨文化的视角看高职英语翻译与审美[J].吉林工程技术师范学院学报,2013,29(4):51-52.

1方雪晴.从跨文化交际视角看英文商标的汉译[J].商场现代化,2008(32):177-177. 被引量：1
2杨中华.谈国际贸易中商标的文化特征及其翻译[J].商业时代,2010(22):152-153.
3伊小琴.论英语商标词的翻译[J].新课程研究（职业教育）,2009(4):178-180. 被引量：1
4汪珍.论广告英语翻译的语言特色及文化顺应[J].今日科苑,2007(10):72-72.
5李素真.广告翻译中的文化顺应[J].商场现代化,2007(09S):224-225. 被引量：4
6郝超颖.顺应论视角下女性消费品商标翻译[J].商,2016,0(20):202-203.
7覃百长.从跨文化交际视角谈商标翻译[J].集团经济研究,2006(07S):276-277.
8徐伊宇,李广荣.跨文化交际与商标翻译[J].华南理工大学学报（社会科学版）,2002,4(2):71-74. 被引量：24
9刘靖.从顺应论看义乌商品商标的翻译[J].考试周刊,2009(24):32-33.
10刘艳妮.从顺应论角度看商务英语信函的学习[J].科技信息,2010(31):225-225.

中国商界

2010年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部