期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
Memo一词翻译引发的思考
被引量：
4
"Memorandum", Its Multiple Meanings and Translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对近日新闻英语中出现的旧词memo一个新意译法的探讨,认为翻译应该查原文词典;同时强调指出,还应该注意词典的出版国。
作者
林克难
机构地区
天津外国语学院翻译研究所
出处
《上海翻译》
北大核心
2005年第3期46-47,共2页
Shanghai Journal of Translators
关键词
原文词典
翻译
出版国
memo
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
30
引证文献
4
二级引证文献
124
同被引文献
30
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：116
2
董俊虹,郭艳.
否定的陷阱[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(S2):219-222.
被引量：1
3
白立平.
文化误读与误译[J]
.外语与外语教学,1999(1):50-52.
被引量：36
4
王毅.
澄清“误读”的迷雾[J]
.当代文坛,2004(4):35-38.
被引量：5
5
易明华.
望文生义浅析[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):40-43.
被引量：2
6
林克难.
翻译研究期待百花齐放[J]
.上海翻译,2005(1):1-4.
被引量：12
7
吕俊.
后现代文化语境下的翻译标准问题[J]
.外语与外语教学,2002(3):41-45.
被引量：50
8
孙致礼.
翻译应该尽量“求真”——读张顺生译《缅怀丽娜·C·海顿》[J]
.中国翻译,2005,26(2):84-86.
被引量：18
9
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量：34
10
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：681
引证文献
4
1
李茂林.
一名之立,旬月踯蹰——Memo一词翻译的再思考,兼与林克难教授商榷[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(1):119-122.
2
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量：117
3
陈明瑶.
误读误译现象的认知探析[J]
.上海翻译,2008(2):37-41.
被引量：7
4
孙峰.
英汉翻译教学中的原语辨识与启示——以诗句“一生痴绝处,无梦到徽州”为例[J]
.英语教师,2022,22(16):33-35.
二级引证文献
124
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
被引量：1
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量：1
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
雷凡,何大顺.
中文菜名误译的认知探析[J]
.校园英语（教研版）,2011(11):98-98.
6
王晓莉.
从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因[J]
.神州,2014(2):171-172.
7
康妍妍.
关联理论析公示语英译[J]
.安徽文学（下半月）,2009(2):253-254.
被引量：3
8
冯卓.
从功能论角度谈公示语英文译写[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(1):157-159.
9
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):119-120.
被引量：11
10
周彦君.
纽马克的交际翻译理论视角下的公示语研究[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2008,23(4):90-93.
被引量：4
1
李奇.
商务语篇中的名词化现象初探[J]
.韶关学院学报,2007,28(7):83-85.
被引量：2
2
李忆民.
词汇动态研究和教学词典编纂——《现代汉语常用词用法词典》的特色[J]
.语言教学与研究,1989(3):96-103.
被引量：4
3
张宇.
翻译与理解——以天津外国语大学研究生译文中的理解问题为例[J]
.海外英语,2015(20):136-137.
4
李茂林.
一名之立,旬月踯蹰——Memo一词翻译的再思考,兼与林克难教授商榷[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(1):119-122.
5
王亚群.
欲译其文,先定词义——从词义误解看原文词典,语境及背景知识的重要性[J]
.海外英语,2014(16):127-128.
6
曹山鹰,曹山柯.
浅谈英语便笺的翻译[J]
.上海翻译,1999,0(1):23-27.
7
王家衡.
Alliteration外延意义10侧面探赜[J]
.外语与外语教学,2000(6):24-26.
被引量：7
8
王立非.
英汉词典与英语教学之我见[J]
.外语研究,1989(3):63-65.
9
BbICTyПJ IEHИE ЦЗЭMИHЯ HA OTKPbITИИ MEMO[J]
.俄语学习,1995(4):2-7.
10
王乃仁.
小议俄汉词典释义[J]
.外语与外语教学,1992(3):40-42.
上海翻译
2005年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
