期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英思维逻辑差异在语言上的表现

下载PDF

导出

摘要语言逻辑是思维规律的反映。汉英语言在字词的生成、句子和语篇结构方面都存在差异。这些差异主要表现在逻辑形式、逻辑结构和逻辑方式三个方面。了解汉英语言在逻辑方面的差异,既有利于把握两种语言的神韵,又有助于进一步理解两种文化差异。

作者周湘萍易立新

机构地区中南民族大学外语学院

出处《武汉科技学院学报》 2005年第9期113-116,共4页 Journal of Wuhan Institute of Science and Technology

基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目(项目编号:2004D134).

关键词语言逻辑思维

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1陈定安编著..英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:302.
2王福祥吴汉樱.文化与语言[M].外语教学与研究出版社,1994.. 被引量：33
3陈波著..逻辑学导论[M].北京:中国人民大学出版社,2003:333.
4胡翠娥.中西思维差异与汉英语言特点之关系[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(3):31-36. 被引量：12
5连淑能.英语的“抽象”与汉语的“具体”【A】..英汉语文化对比研究【M】.上海:上海外语教育出版社,1996.. 被引量：1
6刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985.. 被引量：50
7刘宓庆.汉英对比研究的理论问题(上)[J].外国语,1991,14(4):10-14. 被引量：84
8萨丕尔.语言论[M].北京:商务印书馆,1964.. 被引量：40
9王德春著..语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1999:200.
10王力.古代汉语(上册第一分册)[M].北京:中华书局,1980.143,146. 被引量：2

共引文献238

1李莉志.论英汉语序对比与分析——以历史类小说为例[J].现代英语,2020(17):97-99.
2吴秋芬.汉语主谓谓语句的话语功能分析及英译[J].玉林师范学院学报,2000,21(4):51-53.
3姬玉珊,白延雷.“翻译综合症”与诱发性误差[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):223-227. 被引量：1
4苏宁.大学英语四六级写作应考全攻略[J].中国科教创新导刊,2007(3):38-39. 被引量：1
5冯智强.从语言表层的对比到哲学层面的研究——九十年代以来汉英对比代表性专著研究[J].白城师范学院学报,2005,19(1):78-83. 被引量：1
6唐志高.从英汉思维差异看英汉互译[J].山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):156-158. 被引量：4
7闻亚云,严明贵.有生动态语篇的英译[J].外国语文,2009,25(S2):94-98. 被引量：2
8张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
9苏宁.外语教学环境中文化对写作教学的影响[J].解放军外国语学院学报,1999,22(S1):53-55. 被引量：7
10王健倩.汉英句法的特点与汉译英[J].中国科技翻译,1997,10(3):32-34. 被引量：3

1李娜.从是非问句答语探析中英文的逻辑差异[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(6):128-130.
2徐万治,徐保华.“框架(Frame)”探源及其在翻译研究中的应用探讨[J].中国石油大学学报（社会科学版）,2009,25(5):94-96. 被引量：3
3耿艳秋.重视英语学习中的跨文化因素[J].科教文汇,2008(20):123-123.
4马星宇.基于英汉逻辑差异的学术语篇长句汉译策略研究[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2012,10(6):81-84.
5贾明会.英汉表达方式差异及对翻译的影响[J].安徽文学（下半月）,2008(8):257-257.
6蒋岚.论英语篇章句群及其连接的逻辑方式[J].消费导刊,2007,0(4):138-138.
7王健芳.英汉学术语篇的解析和翻译研究——评《英汉学术语篇比较与翻译》[J].教育理论与实践（学科版）,2015,35(7).
8李往婷.浅谈英汉翻译中的语言文化差异[J].知识经济,2014(24):140-140.
9张依依.从思维角度论男女逻辑差异对英语口语学习的影响[J].吉林广播电视大学学报,2016(1):151-152. 被引量：1
10杨信川.训诂的逻辑方式[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,1998,20(5):47-51.

武汉科技学院学报

2005年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部